"مخطئين حول" - Traduction Arabe en Portugais

• errados sobre

Acho que estávamos errados sobre o envolvimento do juiz Caldwell. Não.
يبدو أننا كنا مخطئين حول القاضي كالدويل وتضمينه في المشاركة.

Se estão certos sobre o que és, porque iriam pensar que estariam errados sobre o que fazes?
إذا كانوا محقّين حول مَنْ أنت ماذا تعتقد سيَجْعلُهم مخطئين حول ماذا تَعمَل؟ حَسناً، لم لا تُخبرَيني؟

- Metade de mim espera que estejamos errados sobre ele.
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.

Com o tempo, enquanto pensava nessas tecnologias e nas coisas em que trabalhava, havia uma pergunta que não me sai da cabeça. E se estivéssemos errados sobre as virtudes da tecnologia? E se ela, às vezes, prejudica ativamente as comunidades que pretendemos ajudar?
لكن مع مر السنين، كانت لدي أفكار حول تلك التكنلوجيا، والمشاريع التي عملتُ عليها هنالك سؤال يتردد في ذهني، وهو: ما إذا كنا مخطئين حول فضائل التكنولوجيا، وإذا كان في بعض الأحيان يضر بنشاط تلك المجتمعات التي ننوي بمساعدتها؟

Estávamos errados sobre tudo.
لقد كنا مخطئين حول كل شيء

Talvez estejamos errados sobre isto.
ربما كنا مخطئين حول المجرم.

Ou usou para comprar as graças dos antigos parceiros, ou sempre estivemos errados sobre o Esephera.
أو أنه استخدم المال لشراء طريق عودته إلى بركة شركائه, أو أننا كنا مخطئين حول ماكان القصد وراء الـ(إيسفيرا) طوال الوقت.