"مخطئ بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• errado sobre
• enganado sobre
• errado em relação
• está errado quanto
• enganado em relação
• está enganado acerca

Acho, no entanto, que estou errado sobre uma coisa.
يحمي الأبرياء. اظن بأني مخطئ بشأن شئ واحد

Estás errado sobre a Becky, então não tens uso para mim.
أنت مخطئ بشأن بيكي، لذلك لا يمكنك مساعدتي.

Só que o avô estava errado sobre isto porque não gosto de perder.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

Meu Deus, quem me dera que estivesses enganado sobre esta tempestade!
رباه! ، أتمنى أن تكون مخطئ بشأن هذه العاصفة

Talvez estejas enganado sobre todos.
ربما أنت مخطئ بشأن الجميع

Estavas errado em relação às toxinas.
مما يعني أنك مخطئ بشأن تسمم الطعام

- Ou está errado quanto à infecção.
أو أنت مخطئ بشأن العدوى

De qualquer modo, acho que estás enganado em relação ao grande sábio.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

Acho que está enganado acerca desta ligação sérvia.
أظنّك مخطئ بشأن هذا الاتِّصال الصربي.

Não darei mais um passo em direcção àquela arca até saber ao certo que estou errado sobre o que suspeito estar a acontecer aqui.
‫لن أقوم بخطوة أخرى باتجاه ذلك الصندوق ‫إلى أن أتأكد من أنني مخطئ ‫بشأن ما أشك أنه يحدث هنا

Tudo bem, mas está errado sobre o miúdo
حسنا, ولكنك مخطئ بشأن هذا الصبى

Eu estava errado sobre a porfiria, mas não sobre o sistema nervoso.
لكنني لم أكن مخطئ بشأن الجهاز العصبي

É fácil para qualquer um dizer que Hitler estava errado sobre os Judeus.Deixa-me dizer uma coisa...
من السهل أن نقول الآن أن (هتلر) كان مخطئ بشأن اليهود

Estavas errado sobre isso, a propósito.
بالمناسبة كنت مخطئ بشأن ذلك

Ele não está errado sobre o meu pai.
إنه ليس مخطئ بشأن أبي

Sabes, estás enganado sobre o Quinn, ele... não é assim tão mau.
إنّكَ مخطئ بشأن (كوين)، إنّه... ليس سيّئاً جدّاً

Espero estar errado em relação ao Jake. A sério.
"امل انني مخطئ بشأن "جايك امل ذلك حقاً

Está errado em relação ao Harry. Está errado em relação a tudo.
أنت مخطئ بشأن (هاري) أنت مخطئ بشأن كل شيء

Mas acho que está errado quanto ao Phil e à Gina. É estranhamente terapêutico. E tu achas que eu não sei?
لكن أظنّك مخطئ بشأن (فيل) و (جينا) هذا يصلح للعلاج يا إلهي لا أستطيع أن أملّ منها

Não. Também está enganado em relação a isso. Ç
لا ، الآن كما ترى أنت مخطئ بشأن ذلك.

Ele está enganado acerca do livro.
أنه مخطئ بشأن ذاك الكتاب