"مخطوباً" - Traduction Arabe en Portugais

• noivo
• noivado

Estive noivo de uma auditora. Ela trocou-me por um estatístico.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين

Estava noivo uma vez, ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

E então, um dia, eu estava noivo da mulher certa.
و في يوم الأيام وجدت نفس مخطوباً للمرأة المناسبة

Edward Ferrars, sobre quem eu brincava consigo, está noivo de Lucy Steele há cinco anos.
ادوارد فيرارز الرجل الذي كنت أمازحك عنه كان مخطوباً طوال هذه الخمس سنوات إلى لوسي ستييل

Porque parece estupido, haver uma festa de noivado quando nem sequer eu estou noiva.
'بسبب, انت تعلم, سيبدو هذا سخيفاً ان تفعل حفلة خطوبة عندما لا تكون مخطوباً.

Até estavas noivo e acabaste sem mais nem menos.
كنت مخطوباً وفسخت العلاقة بمنتهى البساطة.

Devias tentar estar noivo do candidato. Tens razão.
عليك ان تجرب ان تكون مخطوباً لشخص مرشح للرئاسة

Amanhã à noite estarás noivo de outra?
،إذاً فبحلول ليلة الغد ستصبح مخطوباً لفتاة أخرى

Também já fiquei noivo uma vez. Só queria passar algumas boas notícias.
لقد كنت مخطوباً مرة أيضاً فقط أردت أن أخبرك ببعض الأخبار الإيجابية

É aquilo que acontece quando ficas noivo de uma neurologista.
هذا ما يحدث عندما تكون مخطوباً لطبيبة أعصاب,

Tinha 31 anos e morava em Seattle, Washington. Estava noivo de Gretchen, prestes a casar. Ela era o amor da sua vida.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Diz a verdade, não estás noivo, pois não?
هيا أخبرهم الحقيقة أنت لست مخطوباً

Estavas noivo dela à três semanas atrás?
كنت مخطوباً لها منذ ثلاثة أسابيع

- Estive noivo, mas correu mal.
كنت مخطوباً مرة لكن لم ينجح الأمر

Quando começou o estudo, estava noivo.
عندما إنضم للتجربة، كان مخطوباً... كلّ شيء على ما يرام.

A implorar caridade para o seu tratamento, blogando desesperadamente sobre a sua... doença degenerativa... e já não está noivo.
-يطلب صدقة من أجل علاجه ... يعبّر عن غضبه في مدونة بخصوص حالته المتدهورة... ولم يعد مخطوباً.

O homem que tu amavas estava noivo de outra mulher.
لقد كان الرجلَ الذي تحبينهُ مخطوباً لإمرأةٍ أخرى!

O Dougie está noivo. De uma garotinha.
"دوغي" مخطوباً وبصدد الزواج بفتاة.

Frank estava secretamente noivo de Jane Fairfax.
(إيما)، كان (فرانك) مخطوباً سراً لـ(جاين فيرفاكس).

Disseste-me que estavas noivo.
قلت لي إنك كنت مخطوباً.

Também me mencionou que o amigo se perguntara se procurar uma prostituta, durante o noivado, seria considerado infidelidade.
وأيضاً صادف أن ذكرت لي أن صديقها قد يتساءل.. إن كان الذهاب إلى عاهرة... بينما تكون مخطوباً يُعتبر خيانة