"مخفيين" - Traduction Arabe en Portugais

• escondidos
• invisíveis
• camuflados

Posso deixar soldados escondidos em certos locais.
بأمكانني ترك الجنود مخفيين في مواقع محدّدة.

Mantive-os escondidos durante duas décadas, podemos desaparecer durante mais algumas. Rudy, como estamos?
لقد أبقيتهم مخفيين لمدة 20 عام أنا متأكد أنه يمكننا الإختفاء لبعض الوقت.

- Não estavam escondidos.
أنا أعني , هم لم يكونوا مخفيين على الأطلاق

Pois, e também sabiam como se tornarem invisíveis.
أجل، همّ أيضاً يعرفون كيف يجعلون أنفسهم مخفيين.

Estradição ou não, este dinheiro garante que ficmos invisíveis para o resto do mundo.
تسليم الجرمين ام لا هذه الاموال تضمن ان نبقى مخفيين عن العالم الخارجي

Ninguém nos incomodava aqui. Era como se fôssemos invisíveis.
لم يكن يزعجنا أحد هنا الأمر كان أشبه كأننا مخفيين

Se conseguirmos contornar esta ilha, estaremos completamente camuflados.
أن أمكننا الوصول قرابة هذه الجزيرة سنكون مخفيين تماماً

Eles não estavam escondidos.
هذا لإنهم لم يكونوا مخفيين

Sim, mas a maior parte do tempo estiveram escondidos.
نعم, لكن معظم الوقت مخفيين

Estamos escondidos do olhar dos mortais.
ونحن مخفيين عن عيون البشر

Nós já não estamos mais escondidos...
نحن لسنا مخفيين بعد الأن...

Mas as testemunhas no trabalho são invisíveis em grande parte.
لكن الشهود في العمل مخفيين لحد كبير.

Os criados são invisíveis.
يجب أن يكون الخدم مخفيين

Tudo o que eu sabia era que eram invisíveis.
هه؟ كنت أعنى أنهم مخفيين

Somos invisíveis para ela.
نكون مخفيين بالنسبة لها حينها

Como disse... ou ficamos invisíveis para Nero ou ele nos destruirá.
وكما قلت فإنه يجب أن نبقى مخفيين عن (نيرو)، وإلا فإنه سيدمرنا

Não importa, ainda estamos camuflados.
-لا يهم ! -لازلنا مخفيين . -وفقدناهم .