"مخلصين" - Traduction Arabe en Portugais

• leais
• fiéis
• devotos
• infiéis
• dedicados
• fieis
• sinceras

A forma como certas mulheres são leais aos seus maridos inúteis, enquanto outros homens que merecem lealdade são enganados...
كيف أن بعض الزوجات مخلصين لأزواجهم الحمقى بينما رجال أخرون ، رجال يستحقون الولاء ، يتم خداعهم؟

Estes escravos são leais à glória de Séti...ou a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

Como? A maioria dos chefes que são hoje leais ao Mahdi eram leais a Zobeir.
جميع الزعماء الموالين للمهدى الان مخلصين للزبير

Que Deus nos ajude a permanecermos fiéis até esse dia.
وأن يساعدنا الرب كى نبقى مخلصين حتى ذلك اليوم

Bem vindos a essa manhã de domingo, irmãos fiéis.
اهلاً بكم في صباح يوم الأحد قليلين لكن مخلصين

Sumo Sacerdote, serão os deuses a estarem devotos a mim.
يا الكاهن العالي سوف يكونون الآلهه بأنفسهم مخلصين لي

Mas os melhores amigos devem ser leais e tu não o foste. Adivinha lá?
ولكن أعزّ الأصدقاء يفترض أن يكونوا مخلصين وهذا ما لم تفعله أنت

Os Amigos devem ser sinceros; Os discípulos devem ser leais.
الأصدقاء يجب أن يكونوا صادقين و الأتباع يجب أن يكونوا مخلصين

Infelizmente são mais leais ao meu pai do que a mim.
للآسف، إنهم مخلصين لأبي أكثر من إخلاصهم لي.

O Dannic tomou o controlo, estes homens são-me leais.
دانيك يسيطر على الوضع. هؤلاء الرجال كانو مخلصين لي.

Mas durante a sua curta permanência com a CIA, os Bloom sempre foram leais.
ولكن أثناء مدة خدمتهم القصيرة مرة أخرى مع الوكالة عائلة بلووم لم يكونوا سوى مخلصين

Os fetichistas são leais às partes do corpo com que ficam, mas acho que este é leal ao conjunto das partes.
أن المهتمين بالتعويذات مخلصين لأجزاء الجثة التي يأخذونها لكن أعتقد أن هذا المجرم وفي لجميع هذه الأجزاء

Somos como cães. Se nos tratarem bem, seremos leais para sempre.
فنحن اشبه بالكلاب, اذا ما دللنا كما يجب, سنكون مخلصين للابد

Podem parecer uns idiotas, mas são leais.
وربما يبدوان مثل ضحايا التسمم الغذائي ، ولكنهما مخلصين

Ele melhorou o 71º regimento, e os irlandeses foram leais com ele, como ele foi para mim.
قام بوضع الفوج 71 الى النظام و كان الايرلنديون مخلصين له بشدة كما كان بالنسبة لي

Sabes o que passei para convencer o padre que ainda somos fiéis?
هل تعلم ما مررت به لأقنع الكهنة أننا لا زلنا مخلصين ؟

Ele nunca estará longe. Não enquanto os que ficarem lhe forem fiéis.
لن يرحل أبداً طالما أن المتبقين مخلصين له

212: Têm que ser fiéis e ajudarem-se mutuamente.
.. البند 212 الأزواج يجب أن يكونوا مخلصين .و مساندين لبعضهم البعض

É suposto parecermos fiéis devotos.
إذن انتبه، إذ يتعيّن أن نبدو كإبراشيّين مخلصين.

Trouxe ruína à cabeça de homens infiéis.
لقد جلبت الخراب إلى رءوس الرجال الغير مخلصين

Dois homens dedicados às vidas das suas famílias, ligando os continentes da Ásia e o sul da Europa.
ان رجلين مخلصين لحياة عائلتيهما ... ... يمدان جسرا بين قارتي اسيا و جنوب اوروبا ...

Com súbditos fieis como tu os nossos países estariam em paz.
برجال مخلصين مثلك بلادنا،سوف تصبح الافضل.

Adeus. Os homens nem sempre são sinceras.
الوداع سيد جراهام كل الرجال ليسوا مخلصين