Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مخلص جداً" - Traduction Arabe en Portugais
-
tão leal
-
muito leal
| És tão leal. | Open Subtitles | أعني، أنت مخلص جداً يا رجل. |
| Credo, és tão leal, Ray. | Open Subtitles | يا الهي, أنت مخلص جداً يا (راي). |
| - Porque és tão leal ao Percy? | Open Subtitles | -إنضجي -لماذا أنت مخلص جداً لـ(بيرسي ) |
| O Quentin é tão leal... | Open Subtitles | (كوينتين) مخلص جداً |
| - Bom, é um namorado muito leal. | Open Subtitles | إنه رفيق مخلص جداً |
| Tu és muito leal. | Open Subtitles | أنت مخلص جداً. |