"مخملي" - Traduction Arabe en Portugais

• veludo

Não podemos tocar-lhe papá, está atrás da corda de veludo.
غير مسموح بلمسه يا أبي إنه محاط بحبل مخملي

"Eu preferiria sentar-me numa abóbora e tê-la toda para mim, do que ficar num colchão de veludo abarrotado".
أفضل الجلوس على يقطينة وأحصل عليها لنفسي من التقلب على فراش مخملي

Pois, meu, não sei onde foste arranjar uma corda de veludo mas não podes usar o meu quarto para fazer sexo anónimo.
أجل .. لا أعلم من أين أتيتَ بحبل ٍ مخملي لكن لا يمكنكَ استخدام غرفتي لتمارس الجنس مع الغرباء

Sim, quero dizer, não tenho um anel nem nada, mas penso, tipo, que propôr-me de joelhos no chão com uma caixa de veludo iria fazê-la passar-se, porque, sabes,
نعم , أعني , لا أمتلكخاتمأو أي شيء, ولكنأعتقد,مثل , أجثوا على ركبتك واقتراح الزواج على صندوق مخملي

E agora estou preso a duas horas de casa numa rodoviária, num mau fato de veludo com um monte de falhados.
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح مع مجموعة من الفاشلين

O retrato de Belinda Effah permitiu dedicar-me à minha paixão pela cor, num vestido comprido, azul que lhe acentua as curvas, sentada num banco forrado de veludo verde.
بورتريه بليندا إيفا سمحت لي بأن أشبع شغفي بالألوان، ترتدي ثوب أزرق طويل يكشف إنحناءات جسدها، جالسة علي مقعد منجد مخملي أخضر.

A famosa corda de veludo.
حبل مخملي كما يقول المثل، صحيح؟

Encontrámos células da sua pele, na corda de veludo usada para enforcar o Jake Richmond.
لقد استعدنا خلايا جلدك من على حبل مخملي "تم استخدامه لشنق "جاك ريتشموند

Guarda-a numa caixa de veludo?
إذاً أبقيته في صندوق أسلحة مخملي الحدود

Há um punho de ferro numa luva de veludo.
أنت صاحب قبضة حديدية مع قفاز مخملي.

- Como? Como uma pérola perfeita. Exposta numa cama de veludo do azul mais forte.
لؤلؤة ناصعة، معروضة على سريرٍ مخملي ..

Não há corda de veludo nem portas fechadas nem entrada VIP que afastem a Daniela Velázquez.
لا حبل مخملي ، لا أبواب مغلقة لا توجد شخصية مهمة يمكن أن تتجاهل " دانييلا فيلازكيز "

Depois de ter feito uma operação para remover o tumor, os pais vestiram-na com um lindo vestido de veludo verde, fita cor-de-rosa no cabelo, e quiseram que a foto fosse mostrada por todo o mundo, apesar de serem muçulmanos ortodoxos e de a mãe usar burka integral.
بعد خضوعها لجراحة لإزالة الورم، قام والديها بإلباسها ثوب اخضر مخملي جميل، شريط وردي في شعرها، وارادو رسمة لكي تظهر حول العالم، على الرغم من حقيقة انهم كانوا مسلمين متشددين و الام كانت ترتدي البرقع كاملا.

Num dos trabalhos iniciais, "Autorretrato com vestido de veludo", a atenção é atraída para as sobrancelhas grossas, os pelos faciais, o longo pescoço e o olhar extraordinário.
في إحدى أول أعمالها، "بورتريه ذاتي مع فستان مخملي"، كان تركيزها على حواجبها السميكة، وشعر وجهها، وعنقها الطويل، ونظرتها الثاقبة.

Casaco verde de veludo.
معطف مخملي أخضر.

Garrafa de água, barra energética e um batom Beijo de veludo vermelho-lava da Daniella Bolan.
قنينة ماء ، مشروب طاقة (وإنبوب (دانيلا بولانا أحمر شفاه مخملي الحمم القبلة الأحمرِاء

- Um, chocolate. Mas, espere, agora estou a pensar "vermelho veludo".
-الشّوكولاته، مهلاً، إنّي الآن أود أحمر مخملي .

A corda de veludo.
حبل مخملي

veludo.
تخت مخملي