"مخموراً" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbedo
• beber
• bebâdo
• bêbado
• embriagado
• bebe

Há aí ironia, mas não estou bêbedo o suficiente para entendê-la.
ربما توجد سخرية فى ذلك و لكنى لست مخموراً بما فيه الكفاية أن أتبينها

Acontece que na véspera de Ano Novo foi para a cama mesmo bêbedo.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Diz-se que o comandante do barco estava bêbedo ao leme.
أشارت التقارير الأولية إلى أن القبطان كان مخموراً في قمرته.

Quando fiz essa pergunta, cheguei a quatro, talvez cinco, depois de beber um pouco.
عندما سألت نفسي هذا السؤال، أحصيت 4 لغات أستطيع تحدثها، أو 5 إن كنت مخموراً.

O que não entendo é porque alguém quer tropeçar bebâdo perto de uma enorme fogueira.
الآن، ما أعجز عن فهمه هو لمَ يريد أيّ منكم أن يترنّح مخموراً أمام النيران المشتعلة

Era um bêbado e um sacana, mas tinha um queixo inconfundível.
لقد كان مخموراً ووغداً ولكن كان لديه هذا الذقن المميز

Qual é a sua opinião em relação a conduzir embriagado, agente?
ما رأيك حول السياقة مخموراً ايها الظابط؟

Estava bêbedo. Achas que se referia mesmo a um trabalho?
لقد كان مخموراً يا فريد هل تعتقد أنه كان يتحدث فعلاً عن عمل؟

Tudo o que tenho de fazer é andar podre de bêbedo e ninguém vai dar pela diferença.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Bass demasiado bêbedo, no bar do Palace, a beber os seus problemas e o seu capital de investimento.
مخموراً في حانة بالاس يشرب بعيداً عن الأستثمار المالي

Se eu estivesse tão bêbedo, não poderia ter-me levantado e muito menos dado uma palestra sobre circuitos integrados.
لو كنتُ أنا مخموراً إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف على قدميّ فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة

Desperdicio, intoxicado, esbugalhado, merda, confuso, alheado, afogado bêbedo com classe, bêbedo de pesada, bêbedo permanente... bêbedo insconsciente, bêbedo feliz, bêbedo depressivo, bêbedo cego, bêbedo morto.
أشعر بالدوران والهذيان أبقى ساكراً وأحافظ على نفسي مخموراً سكران قذر، سكران سعيد ، سكران يبكي ، سكران ميت

Faz de conta que é o tio que aparece bêbedo para a Ação de Graças, e que passa a tarde toda a ver futebol no sofá.
تظاهري أن عمه ظهر مخموراً في عيد الشكر يجلس يشاهد مباراة الظهيرة

O artista estava tão bêbedo que vomitou, mesmo à frente da instalação dele.
‫نعم لقد كان مخموراً جداً وتقيّء ‫مباشرة فوق المبيعات

Foi preso por conduzir bêbedo e pediu-me para tomar conta dos cães.
أمسكوه بالقيادة مخموراً طلب مني رعاية كلابه

Ele deita-se na neve, estica os braços, e depois desmaia, podre de bêbedo.
إستلقى على الثلج ومدّد يديه ومن ثمّ غلبه النوم مخموراً.

Isso porque eu não vou às tuas festas de anos bêbedo.
ذلك لأننى لا آتى لحفلاتك مخموراً

- Não estás bebâdo? - Não estou nada.
أنت لست مخموراً أنا لست أي شىء

Na outra noite voltávamos de uma festa, ele estava bêbado.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

A ficar sóbrio no chão do escritório, raios, conduzir embriagado mata.
إنني أستفيق على باب مكتبك. سحقاً، إن القيادة مخموراً قد تقتلني.

O Johnny fica lá, às vezes... quando bebe demais para que a minha mãe deixe que o vejam em Washington.
جونى يمكث فيه أحياناً عندما يكون مخموراً .. لا تحب أمى أن يرى كذلك فى واشنطن