"مخموره" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbada
• bêbeda

Não, eu não estava bêbada, mas a Polícia acha que sim.
حسناً لا .. لم أكن مخموره .. ولكنهم يظنوا بأني كنت كذلك

Apenas tento explicar que quando chegaste a casa, estavas completamente bêbada, nas tuas próprias palavras .
انا حاول الشرح فقط عندما عدت كنتى مخموره كلماتك

Estava a conduzir, Não estava bêbada E de alguma modo perdeu o controle do veículo E bateu num poste de telefone.
كانت تقود وليست مخموره وبطريقة ما فقدت التحكم فى السياره وارتطمت فى كابينه هاتف

Sabes, posso estar bêbeda, mas pelo menos sei qual é a verdade.
تعلمين,ربما اكون مخموره لكن على الأقل اعلم ان ماقوله هو الحقيقه

Lá porque estavas demasiado bêbeda para te lembrares, não significa que não tenha acontecido.
...ليس بسبب أنكِ كنت مخموره كثيراً لكي تتذكري لا يعني بان هذا لم يحدث - أرجوكِ يا عزيزتي -

Foi mau o suficiente quando pensei que estavas bêbada, mas quando descobri da garrafa, senti-me péssima.
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره لكن عندما عرفت عن القنينه أحسست أسوأ من مرعب

Olha, eu estava meio bêbada quando disse que iria.
انظر، لقد كنت مخموره عندما قلت اني سوف اذهب

Vamo-nos divertir, estou bêbada.
لقد خرجنا لقضاء وقت ممتع .. وأنا مخموره

Estavas bêbada. Ou, pelo menos, foi o que pensei.
لقد كنتي مخموره إعتقدت أنكِ كنت مخموره

Naquela noite, estava bêbada e descontrolei-me.
كنت مخموره تلك الليله.. وشعرت بالضياع..

Eu queria que a minha mãe me visse bêbada, seu idiota.
أردت لأمي أن تراني مخموره أيها الغبي

- Sabes muito bem disso! - Sei que estás bêbada, é o que sei.
وأنتِ تعلمين هذا - أعلم بأنكِ مخموره -

- Está bêbada?
هل أنت مخموره ؟

Estavas muito bêbada quando chegaste em casa.
كنتى مخموره حين عدتى للمنزل

Eu ainda estou bêbada, mas não sou uma idiota,
مازلت مخموره ولكنى لست مغفله

Você estava muito bêbada na noite passada.
لقد كُنتِ مخموره جداً البارحه!

Ela não cambaleia como uma mulher bêbada?
ألا يبدو مثل إمرأة مخموره ؟

Minha, para, estás muito bêbeda.
ديو, توقف. أنتِ مخموره حقا.

Estou bêbeda.
انا مخموره

Estás bêbeda?
انت مخموره

Estou bêbeda.
أنا مخموره.