"مخيفين" - Traduction Arabe en Portugais

• assustadores
• assustadoras
• arrepiantes
• assustador
• intimidantes

Vampiros assustadores, eles morrem com uma estaca...
أوه . مصاصي دماء مخيفين انهم يموتون من شظية

Mas não me disseste que ele tinha uns amigos assustadores?
ألم تقولي لي بأن له أصدقاء مخيفين ؟ ؟

Não sei. Eram empresários, mas muito assustadores.
إنهم كانوا رجال منتمين للشركة، لكنهم مخيفين جدا

Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين

Não necessariamente, porque acontecem duas coisas muito assustadoras quando temos uma visão tão limitada do mundo.
حسناً، ليس بالضرورة. لأن شيئين مخيفين جداً يحدثان عندما يكون لدينا وجهات نظر عالمية ضيقة.

Oh, pá, estes tipos gostavam de ser tão arrepiantes como eu.
يا إلهي . هؤلاء الرجال يتمنون لو كانوا مخيفين مثلي

Um homem grande assustador com armas que quer um monte de dinheiro da mamã, então... vamos ficar atentos, e falar sobre... quanto dinheiro podemos todos juntar agora.
رجال ضخام و مخيفين مع أسلحة يرديونالمالمن الأم،لذا... لنكنحذرين،ونتكلمعن... مقدار المال الذي يمكننا جمعه الآن

Bem, se calhar é porque não somos intimidantes, mas somos sempre chamados para o melhor amigo negro.
ربما لأننا لسنا مخيفين, لكن يتم اختبارنا دائماً لدور أفضل صديق أسود.

Se acha que são assustadores, então deve achar que também sou.
اذا تعتقد أنهم مخيفين لا بد أنك تعتقد أني أنما نخيفة

Quanto vos vimos na loja, pensámos que eram um pouco assustadores.
عندما رأيناكم أول مرة في ذلك المتجر إعتقدنا أنكم مخيفين قليلا

Eles são um pouco assustadores. Não ias querer que me magoassem, pois não?
يبدون مخيفين قليلاً لن ترغبي أن أصاب بأذى , أليس كذلك ؟

É procurado por indivíduos bastante assustadores, para não falar da lei.
أنت مطلوب من أشخاص مخيفين جداً، ناهيك عن القانون.

Todos os monstrinhos aprendem Que são assustadores
♪ كل الوحوش الصغيرة تعــلمو ان يكونو مخيفين ♪

Como a maioria, acho os palhaços sem graça e assustadores.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا

Preciso de "assustadores" confiantes, tenazes corajosos, ameaçadores.
أحتاج مرعبين يعملون بثقة أقوياء، مخيفين

Há muito dinheiro envolvido, em proteger segredos de pessoas assustadoras.
سيكون هنالك الكثير من المال يحمي الأسرار المخيفه لأشخاص مخيفين

Talvez ela tivesse uma preocupação genuína de que parecessem "assustadoras" e que intimidassem os fregueses e a sua carteira de clientes.
وربما كانت قلقة بشكل حقيقي من أنهم يبدون "مخيفين" ويمكنهم أن يخيفوا العملاء وقاعدة زبائنها.

- Acho-as assustadoras.
اعتقد انهم مخيفين

Tornam-se portas para a morte, tão assutadores e horríveis e arrepiantes que...
.. يصبحون بوابات للجحيم .. مخيفين ومريعين وأشنع من

Não estamos mortas. Vimos mortos arrepiantes. Só estamos a tentar fugir.
لسنا ميتيين , لقد رأينا إناس ميتين مخيفين نحاول الخروج من هنا فحسب

Tens a minha palavra em como não será tão assustador como tirá-los daqui, sim?
أوعدك بأنهم ليسوا مخيفين... كما جعلتم يظهروا كذلك , حسناً؟

Eles não são exactamente o grupo mais assustador do mundo.
إنهم لا يبدون كأكبر مخيفين في العالم

Entre o corte na tua cara e o queixo do A.J., vocês os dois são realmente intimidantes.
بين الجرح على وجهك وتورّم عين (إي جي)، أنتما مهرّجين مخيفين حقاً.