"مخيفٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• assustador
• assusta
• assustadora

Portanto, é assustador e, ao mesmo tempo, é um desafio incrível.
لذلك، الوضع مخيفٌ جداً وفي نفس الوقت إنّه تحدٍ رائع

É mesmo assustador, esta coisa do estilo de vida "gay". É mesmo maléfico e nunca mais acaba!
إنه مخيفٌ جداً ، أسلوب حياتهم هذا ؛ إنه أسلوبٌ شيطانيٌ مكير ولا نهاية له!

É um pouco assustador, admita-se, quando duas pessoas se unem.
إنه أمرٌ مخيفٌ بعض الشيء، ألا ترين ذلك؟ أن يجتمع شخصان معاً، ياله من أمر مخيف

Este vídeo assusta como o caraças.
إنّ هذا الفيديو مخيفٌ كالجحيم.

Há uma besta assustadora a devastar um reino longínquo.
ثمّة وحشٌ مخيفٌ يخرّب مملكةً بعيدة

Mas é que, a ideia de voltar a dizer os votos, é assustador.
كل ما أعنيه، أن تفكيركِ بقول تلك النذور مجدداً أمرٌ مخيفٌ حقاً

É assustador, não quero tirar partido disto como reality show.
إنه مخيفٌ نوعًا ما ولستُ قاصدًا الحصولَ على" حلقةٍمن"الحياةالواقعيةعندماأشاهده!

Do meu ponto de vista, não pareces estar bem, pareces estar excelente. - O que é um pouco assustador.
بنظري لا تبدو بحالٍ جيّدة، و إنّما بحالٍ مذهلة، و هذا مخيفٌ قليلاً.

Pessoal, sei que é assustador, mas têm de perceber uma coisa.
ياشباب أنا أعرفُ إن هذا مخيفٌ ولكن عليكم أن تعرفوا شيئاً

Eu sei que é assustador — mantenham-se calmos.
أنا أعلم أنه مخيفٌ جدًّا -- حاولوا التزام الهدوء.

Que o que ela está a vivenciar é muito assustador e magnífico.
أن الذي تختبره مخيفٌ لا كنهُ رائع

Há qualquer coisa de assustador neste sítio, como... dá-me arrepios, como se alguma coisa má tivesse acontecido aqui.
يوجد شيءٌ مخيفٌ حِيال ... هذا المكان، مثل ... يجعلني أشعُر بتلك الغرابة مثل شيءٍ سيءٍ حدث هنا

É um pouco assustador.
وهذا مخيفٌ نوعاً ما.

- Sim, é bem assustador, certo?
نعم مخيفٌ تقريباً، أليس كذلك؟

Eu sei que é assustador até estar a falar do "Hivvie".
أعلم أنه مخيفٌ حتّى الكلام عن "الإيدزي"

assustador. Quando foi a última vez que o Johnny "achou-o"?
ذلك مخيفٌ جدّاً، متى آخر مرّه وجدك بها (جوني دي)؟

- Isso é assustador.
هذا مخيفٌ قليلاً

Ele está um bocado assustador.
انه مخيفٌ بعض الشئ

Isso apenas o assusta.
انه فقط مخيفٌ لك

Que assusta.
مخيفٌ بالفعل.

Isto aqui é uma merda assustadora do "Cucui".
! "هذا شيءٌ مخيفٌ كـ "البعبع إنّه هناك يا رجل