"مخيف جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito assustador
• tão assustador
• demasiado assustador
• muito sinistro
• é super assustador
• é assustador
• mesmo assustador

E pode também tornar-se numa mercadoria, que é algo de muito assustador.
وتسليعهم .. واعتبارهم شيء مادي وهو امرٌ مخيف جداً

Um cliente muito assustador, gosta de tornar as coisas pessoais e adora facas.
زبون مخيف جداً يحب العمل قريب وشخصي ويفضل السكاكين

Você é um homem muito assustador.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك

Não acho este lugar tão assustador de dia.
لا أعتقد أن هذا المكان مخيف جداً في النهار

Algo demasiado assustador para dizer.
شىء مخيف جداً لأتحدث عنة

Sim, isto é muito sinistro, à noite.
أجل، هذا المكان مخيف جداً في الليل

Esse verniz das unhas é que é super assustador.
ذلك الظفـر الُملمع مخيف جداً.

Para que conste, o que vocês estão a fazer é assustador.
حسناً, للمعلومية ما تعملونه يا رفاق مخيف جداً

Tive um a semana passada, mesmo assustador.
كان لديّ واحد الأسبوع الماضي، مخيف جداً

Começar de novo é muito assustador, é um risco elevado.
البدء من الصفر مخيف جداً وفيه مجازفة كبيرة

Nunca ninguém chamara o 112 para me apanhar, é muito assustador.
لم يكن أحد قد أتصل بـ 911 بحقي هذا مخيف جداً

E outra vez, digo "ele está a fazer isto num lugar muito assustador cercado de bandidos com armas."
ولمرة اخرى أقول: هو يفعل ذلك فى مكان مخيف جداً محاط ببلطجية مدججين بالسلاح.

E por muito assustador que seja considerares, ser verdadeiramente vulnerável com outra pessoa o que é mais assustador é que no fundo, sabes que escolheste este homem e se foges dele agora, vais fugir da oportunidade de ser aquela pessoa que sempre desejaste ser.
ورغم أنه أمر مخيف جداً أن تكشفي لأحدهم مواظن ضعفكِ الأمر المخيف أكثر هو أنكِ في قرارة نفسك تعرفين أنكِ اخترتِ هذا الرجل وإذا هربتِ منه الآن ستهربين

Acreditem em mim. Ele é um cara muito assustador.
خذوها مني , إنه و ضيع و مخيف جداً

Não és tão assustador agora, pois não, doutor?
ليس مخيف جداً الان , أليس كذلك يا دكتور؟

Meu Deus, é tão assustador isto aqui à noite.
ياإلهي ، إنه مخيف جداً هنا في الليل

Ou é demasiado assustador?
ام انه مخيف جداً لتتذكره ؟

Sou demasiado assustador?
مخيف جداً ؟

Sabes, isso é muito sinistro.
نعم، يَرى، ذلك فقط مخيف جداً.

Isso é super assustador.
هذا مخيف جداً.