"مداخن" - Traduction Arabe en Portugais

• chaminés

Descobriam chaminés vulcânicas a deitar água tão quente quanto chumbo derretido.
..اكتشفوا مداخن شاهقة تندفع منها مياه حارة .بحرارة المواد المصهوره

Ali perto havia chaminés cobertas de comunidades de organismos diferentes.
بالقرب , كانت هناك مداخن مغطاة بمجتمعات متكاملة من الكائنات المختلفة

Nas encostas do vulcão há dutos onde o vapor cria fumarolas, chaminés de gelo, que às vezes alcançam uma altura de dois andares.
على منحدرات البركان هناك فتحات البخار التي تسمى بالمنافذ البركانية، والتي تصنع مداخن غريبة من الجليد، تصل أحياناً إلى ارتفاع طابقين.

Observem estes géisers, chaminés cósmicas bombeando material desconhecido.
..أنظر لكل هذه الأبخرة إنها مداخن كونية تقذف سخام غريب

A civilização ocidental finalmente esfumou-se nas chaminés de Dachau, e eu estava demasiado enfeitiçado para o ver.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك

Justiceiro Inspira Vizinhança Vou descer pelas vossas chaminés, ...e dar-vos um grande presente.
.. سأنزل من مداخن مدافئكم . لأعطيكم هدايا كبيرة

A fumaça das chaminés está presa no nível das ruas, o que piora o nevoeiro.
دخان مداخن العاصمة نزل ليكون على مستوى الشارع مما فاقم مسالة الضباب.

"assemelhada a chaminés".
الشبيهة للمداخن. "‏ ويُفترض أنها كانت مداخن بركانية.

- Quatro chaminés parece-se com... uma antiga central eléctrica em Lakeview.
- أربع مداخن يبدو وكأنه قديمة محطة توليد في ليك فيو.

Entrar em infinitas chaminés apertadas?
الإنحشار في مداخن كثيرة

Olhamos para a origem das emissões — vêm dos tubos de escape, chaminés, etc., e dizemos: "Está bem, o problema é que vêm "dos combustíveis fósseis que queimamos, "por consequência, a resposta deve ser "substituir aqueles combustíveis por fontes de energia limpa".
فنحن ننظر الى المكان الذي تظهر منه الانبعاثات فنقول ان السيارات و مداخن المصانع .. ونحو ذلك هي المشكلة والتي تعتمد في الاساس على الوقود الاحفوري الذي يحرق من اجل جلب الطاقة لذا وعلى ما سبق فإن حل تلك المشكلة - التغير المناخي - هو لابد تغير الوقود الاحفوري بمصدر نظيف من الطاقة

- chaminés.
أه ، مداخن

Havia lá... umas chaminés...
- وكانت مداخن الدخان هناك ...