"مدارها" - Traduction Arabe en Portugais

• órbita

Quando ele atinge o final da sua órbita, vai abrandar até o Sol não permitir que vá mais longe.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

Sem falhas, órbita estável, mas havia uma coisa.
لا تَلف بالآلات. تتحرك في مدارها بثبات، لكن هناك شيء آخر.

Porque ajudamos os russos a repor em órbita um silo de mísseis?
لماذا نساعد الروس على وضع منصة صواريخ على مدارها ؟

Em comparação, a Terra praticamente se arrasta por sua órbita.
وفي المقابل، الأرض تزحف فعلياً حول مدارها.

De outras vezes, mudanças no eixo terrestre e na órbita tornaram os verões Árticos mais quentes.
في أوقات أخرى, التغيرات في محور الأرض و مدارها تجعل من صيف القطب أدفأ

28.234 quilómetros por hora no momento em que o foguetão deixa a cápsula numa órbita espacial baixa.
بسرعة 17544 ميلاً في الساعة. في الوقت الذي سيضع فيه الصاروخ الكبسولة في مدارها الفضائي السفلي.

Por exemplo, há recomendações para que as naves espaciais na órbita terrestre baixa saiam dessa órbita ao fim de 25 anos, mas isso continua a ser muito tempo, principalmente para um satélite que já não funciona há anos.
وعلى سبيل المثال، هناك معايير للمركبات التي تدور بمدارات منخفضة حول الأرض لتسحب من مدارها قبل 25 سنة، مع ذلك ما زالت تلك المدة طويلة جدا، خاصة إذا كان القمر متوقفًا عن العمل منذ سنوات.

Sabemos onde ela estará na sua órbita à volta do Sol.
ونعرف أين ستكون في مدارها الشمسي

Ou como os programadores informáticos no centro espacial Lockheed Martin, que criaram um programa com 420 000 linhas de código quase sem falhas para controlar a ignição de 2 milhões de kg de combustível de foguetão e colocar uma nave de 120 toneladas em órbita.
أو مثل مبرمجي الحاسب الآلي في عملاق الفضاء شركة لوكهيد مارتن، الذين قاموا بتطوير برنامج يستخدم 420,000 سطر من الأكواد بدون أخطاء للسيطرة على كل جوانب عملية اشتعال 4 ملايين رطل من وقود الصواريخ لوضع سفينة فضاء تزن 120 طن في مدارها.

Mais que o suficiente para alterar sua órbita.
أكثر من كافية لتغيير مدارها.

O Abraham Zelner podia colocar pequenas luas fora de órbita.
(ابراهام زيلنر)يستطيع أن يُحرك أقمار صغيرة من مدارها.

A Seraphim está a deixar a sua própria órbita.
المحطة تسقط من مدارها ماذا ؟

Cinquenta anos depois, como tributo, a Estação Espacial Internacional, que ainda está lá em cima, sincronizou a sua órbita com a de Gagarin, exatamente na mesma hora do dia, e filmou isto. Podemos ir à Internet e assistir a mais de 100 minutos do que deve ter sido uma volta absolutamente hipnotizante, possivelmente solitária, da primeira pessoa que viu uma coisa destas.
وبعد ذلك بخمسين عاماً ، وكتكريم له قامت محطة الفضاء الدولية والتي لا زالت هناك الليلة بمحازاة مدارها مع مدار جاجارين بالضبط في نفس الوقت من اليوم وقامت بتصويره وبالتالي يمكنك الدخول على الانترنت ومشاهدة أكثر من 100 دقيقة مما يعتبر بحق أكثر الجولات فتنة احتمال المرة الوحيدة التي يرى فيها شخص مثل هذا الشيئ .