"مدار السنة" - Traduction Arabe en Portugais

• ano todo
• ano inteiro
• todo o ano

As entidades que fazem este trabalho o ano todo precisam de vocês.
والمنظمات التي تقوم بهذا العمل على مدار السنة بحاجة لكم.

Seria, se o parque fosse um lugar que as pessoas quisessem visitar o ano todo.
صحيح، لو كان هذا مكاناً يرغب الناس زيارته على مدار السنة

Lembrem-se de que, em Los Angeles, usamos sandálias o ano todo.
لا أحتاج ان أخبركم، في لوس أنجلوس موسم الصندل على مدار السنة

O parque está aberto 24 por 7 durante o ano inteiro.
المتنزه مفتوح على مدار اليوم و على مدار السنة

São as únicas baleias grandes que ficam no Ártico o ano inteiro.
إنها الحيتان الكبيرة الوحيدة التي تبقى في المنطقة القطبية الشمالية على مدار السنة

Era uma casa para o ano inteiro, onde podemos fazer parte da ilha.
.لقد كان منزلاً على مدار السنة حيث يمكنك أن تكون جزء حقيقياً من هذه الجزيرة

Os antigos mesopotâmios e egípcios faziam cerveja, durante todo o ano a partir de cereais armazenados.
صنع المصريون القدماء وبلاد ما بين النهرين البيرة على مدار السنة من حبوب القمح المخزنة.

Não marcamos nenhum ponto o ano todo!
لم نحرز أى فوز على مدار السنة.

Esses sítios estão abertos o ano todo.
هذه المحلات مفتوحة على مدار السنة

Há ovos à venda o ano inteiro.
البيض متوافر على مدار السنة .

Estas estatísticas tiveram um enorme impacto em mim, mas o que realmente me despertou o interesse pela minha investigação foi ver que tanto o meu pai como o meu irmão sofrem de alergias crónicas durante todo o ano.
و هذه الإحصائيات أثرت علي بشكل كبير و لكن ما أثار اهتمامي حقاً في بحثي كان رؤيتي لمعاناة أبي وشقيقي .من الحساسية المزمنة على مدار السنة