"مدة أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• uma semana

Ouça, eu entendo que uma semana possa parecer muito tempo.
انظر، أفهم أنَّ مدة أسبوع قد تبدو فترة طويلة

O julgamento será dentro de uma semana, no 22 de Junho.
قررت المحكمة مدة أسبوع واحد من الثلاثاء ، الموافق 22 يونيو

Porque não ficam uma semana connosco, para verem como é?
حسنا ً, مارأيكما بهذا ؟ لم لا تبقيان معنا مدة أسبوع وتريان ما عندنا ؟

Vais andar com o rabo dormente durante uma semana.
لأنكم لن تشعرون بمؤخراتكم مدة أسبوع منها

Enrolavas-te com ela uma semana, depois cansavas-te.
من أنت تمازح؟ سـ تستخدمها لـ مدة أسبوع ومن ثم تضجر منها

Falta mais uma semana para ir ao juiz.
وهنالك مدة أسبوع قبل أن أخرج للمثول أمام القاضي

Eu vou voltar para casa, rastejar debaixo do edredom por uma semana.
سوف أعود الى المنزل وأغمر نفسي داخل الفراش مدة أسبوع.

Mandou-me ser sua amiga por uma semana.
لقد قال أن أبقى صديقتك مدة أسبوع

Só devia ter ficado com este cavalo uma semana.
كنت ستأخذ هذا الحصان مدة أسبوع

- Certamente te ocorreu que poderias matar seis ou sete canalhas irredimíveis... e ficar saudável durante uma semana.
-أنا متأكد من أن الذى خطر ببالك . أن قتلكِ لـ 6 أو 7 من الأوغاد يكفي لبقائكِ مدة أسبوع.

O seu sistema tem estado em "ausente" durante uma semana seguida.
. نظامهم على بعد مدة أسبوع مباشر

Não deixo o emprego por alguém que conheço há uma semana.
لن أترك عملي من أجل شخص عرفته مدة أسبوع

Não vou reter esta história durante uma semana.
لن انتظر بالقصة مدة أسبوع.

G, vou precisar de uma chave-de-fendas, de uma chave inglesa... e de uma semana sem ir à escola.
يا (جي) ساحتاج إلى مفكّ, و مفتاح, ميزان... و مدة أسبوع إجازة من المدرسة.