"مدة أطول" - Traduction Arabe en Portugais

• mais um pouco
• por mais tempo
• mais um bocado
• muito mais tempo

Por isso, esperei mais um pouco antes de pôr a terceira fornada e já chegaste.
لذلك انتظرت مدة أطول قليلاً قبل الكمية الثالثة، والآن أنتِ بالمنزل.

Por respeito para com o meu mano, vou participar nesta palhaçada mais um pouco.
إحتراماً لأخى الصغير, فسوف ألعب هذه اللعبة مدة أطول قليلاً

Pelo menos poderei suportar o exílio mais um pouco... sabendo que a Susannah se encontra a salvo ao seu cuidado.
على الأقل يمكنني أن أحتمل منفاي مدة أطول.. بمعرفتي أن (سوزانا) بخير تحت رعايتك

O único erro seria ficar aqui por mais tempo do que é necessário.
الخطأ الوحيد هو أن أبقى هنا مدة أطول مما ينبغي

Eu não serei um amigo destacado do Sr. Capone, por mais tempo, se não voltar a Miami imediatamente.
لن أكون صديق مميزا للسيد "(كابونى)" مدة أطول إذا لم أذهب إلى "(ميامى)" بأقصى سرعة.

Acho que o vou deixar ao sol mais um bocado.
أظنني سأجعله يمكث في الشمس مدة أطول

Conheço-o há muito mais tempo, e sou muito melhor do que você com a arma.
وأعرفه مدة أطول منك وأنا أبرع بالرماية منك

Só mais um pouco.
مدة أطول قليلاً فحسب

Espere só mais um pouco...
...إنتظري فقط مدة أطول

Apenas aguenta mais um pouco.
تريث مدة أطول فحسب، سنعمل على (بارنز)

Só mais um pouco.
فقط مدة أطول.

A Alison está disposta a voltar por mais tempo, mas sei que o Verão está a acabar e tu tens o teu trabalho escolar.
اليسون)تستطيع العودة لتبقى مدة أطول) لكن علمت بأن الصيف أنتهى ولقد أديت ماعليك

Mas pretendo continuar por mais tempo.
ولكننى سوف أوقع على مدة أطول

Ele ficará a reclamar mais um bocado.
سوف يتوجب على أن أشكو مدة أطول ؟

Deixa-me usá-lo mais um bocado.
دعيني فقط أرتديها مدة أطول قليلًا.

E sei o quanto te tens esforçado, mas verdadeiras mudanças demoram tempo, e se trabalhares com ele só mais um bocado, vais ficar muito mais forte quando voltares para casa.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل بكدّ لكن التغيير الحقيقي يتطلب وقتاً وإن عملت معه مدة أطول فحسب ستكون قوياً عندما تعود إلى المنزل

Ao demonstrar tanto autocontrolo, consegue fazer perdurar a experiência muito mais tempo.
بإظهاره هذه الدرجة من ضبط النفس فإنه قادر على جعل هذه التجربة تدوم مدة أطول

Não sei se vou ficar muito mais tempo aqui, por isso, se não te importas, gostaria de ficar sozinha.
انظر, لا أعرف إذا ماكنت سأبقى في المنزل مدة أطول لذا إذا لم تمانع أود أن اكون مع نفسي

Se quisermos atingir os tanques, tem de durar muito mais tempo que isto.
إذا كنت تتعمق في الدبابة عليه أن يدوم مدة أطول