"مدح" - Traduction Arabe en Portugais

• elogiar
• elogios
• um elogio
• louvor
• elogiou

elogiar uma adúltera não é assim que se sobe naquela organização.
مدح فاجرة ليست الطريقة التي تنتقل بها إلى تلك المنظمة

elogiar os aromas e a colecção de bordados de gansos.
مدح الجماعة ومجموعتِهم من المطرزات الغبية

Os escritores da época foram quase unânimes nos elogios ao seu governo.
يكاد يجمع كُتّاب ذلك الوقت على مدح حكمه.

Deviam ouvir os elogios que lhe fez.
كان يجب عليكم ان تسمعوا المديح الرائع الذي مدح بهِ

Só mais um elogio, certo?
مدح واحد أخير، مفهوم؟

Vá lá, era um elogio.
بربك كان هذا مدح

Estou a sair com um louvor do diretor pelos meus serviços dedicados a esta instituição e um comunicado de imprensa sobre a tristeza dele por eu ter decidido concentrar-me na política e talvez na maternidade a tempo inteiro.
سأذهب مع رسالة مدح من المدير يمدح فيها خدمتي المكرسة لهذه المؤسسة ومؤتمر صحفي عن حزنه لذهابي

Um juiz elogiou o acusado John Roy, mas ficou chocado quando soube que ele fez sexo com o cadáver.
القاضي المحلي مدح المتهم جون روي لكنه أصيب بالفزع لمعرفته أن روي مارس الجنس مع الجثة

Não perdeste o jeito para elogiar e insultar alguém ao mesmo tempo.
لم تفقد لمستك في القدرة على مدح وإهانة شخص ما في نفس الوقت

Estudos mostraram que elogiar as capacidades inatas dos miúdos retarda o seu desenvolvimento.
- الدراسات تظهر أن مدح أطفالنا بقدراتهم تعيق تنميتهم لها

Isso é quase elogiar a mim mesma.
هذا يقترب من مدح لنفسي

Para de elogiar esse Wangdu e responde onde obtiveste a morada do Rancho.
كفَّ عن مدح (وانجدو) هذا و أخبرنا كيف وجدت عنوان (رانشو) ؟

O meu pai não gostava de elogios.
أبي لايطيق مراسم مدح الميت

Este oficial... o livro diz somente que ele... se excedeu nos elogios ao brindar por Saavedra.
هذا الضابط... نص الكتاب يقول فقط أنه... مدح بإفراط لسافيدرا *سافيدرا عسكري أرجنتيني كان له دور كبير في استقلال الأرجنتين وكان على خلاف مع مورينو

Os elogios.
مدح الإبهام

Vou aceitar isso como um elogio.
سأخذ ذلك على انه مدح

É um elogio.
هـوّني عليكِ، هذا مدح.

- Não era um elogio.
- هذا ليس مدح .

Enviem-nos para casa, com gritos de louvor.
♪ إرسالها المنزل مع صيحات من مدح ♪

"Em louvor do meu senhor soberano e marido,
في مدح أعظم سيد مفدى وزوج

Enviem-nos para casa, com gritos de louvor.
إعادتهم للوطن مع صيحات مدح.

O Ian Green elogiou o meu novo corte de cabelo e convidou-me para o Baile da Primavera!
ايان جرين مدح قصة شعري الجديدة وثم طلب الذهاب معي للحفلة