"مدربة" - Traduction Arabe en Portugais

• treinadora
• treinador
• treino
• treinado
• treinadas
• professora
• instrutora de
• formação
• treinada
• treinados
• uma adestradora
• uma instrutora

dedicada como treinadora, terias tempo para te preocupar com o café.
مدربة متخصصة، لن يكن لديكِ وقتُ لتقَلقي بشأن القهوة بالحليبِ.

Com estas palavras, passei a ser uma treinadora de olhares.
هذه الجملة جعلتني مدربة في التواصل البصري.

A minha mulher não usa comida — é uma excelente treinadora,
زوجتي لا تحتاج للطعام -- أنها مدربة عظيمة، أفضل مني.

E marque a entrevista para o novo treinador francês?
وهل رتبت مقابلات لتوظيف مدربة الفرنسية الجديدة ؟

Fala como um civil, mas a clareza das exigências é de alguém com treino.
وهو يتحدث مثل مدني، ولكن وضوح الطلب عليه هو وجود مجموعة مدربة.

Talvez para um olho mesmo treinado, somos nós que andamos em carros a rebentar coisas.
حسنا ، ربما لعين غير مدربة نحن هم من يركبون في سيارة قوية يفجرون كل شئ

Não, aqui só sou treinadora, mas quero trabalhar lá no oceano.
هنا - أنا مجرد مدربة لكنى أريد العمل فى المحيط

Ele gostava da treinadora de cavalos com quem a vítima andava a sair.
كان منجذباً نحو مدربة الخيول التي كان الضحية يراها

- Sim, está. Conseguiu um bom lugar de treinadora.
نعم ، إنها كذلك ، فأخيراً قد حصلت على على وظيفة مدربة

Eu sou a treinadora lésbica e ele é o treinador da equipa de Wrestling, e ele excita-me...
لعبت دور مدربة شاذة وهو قائد فريق المصارعة ثم أغواني

Venha à Terra dos Colchões! treinadora Sylvester, precisamos de falar.
تعالوا إلى أرض المفارش مدربة سيلفستر , علينا أن نتحدث

Isso continua a ser verdade ou não? Queria ver-me, treinadora Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

Isto vai ser assim: a revista Splitts, após uma grande campanha de Sue Sylvester, nomeou-me a treinadora de Chefes de Claque dos Últimos 200 Anos.
اليكم النحافة مجلة سبليتز بعد الكثير من الانتخابات من قبل سو سلفستر تمت تسميتي مدربة المشجعات للسنوات الألفين الأخيرة

"O homem neste vídeo parece a treinadora campeã Sue Sylvester."
الرجل في هذا الفيديو يبدو مثل البطلة مدربة المشجعات سو سلفستر

treinadora Sylvester, posso roubar-lhe um minuto?
مدربة سلفستر , هل أستطيع اخذ دقيقة من وقتك ؟

Ela é treinadora de ténis,... carteiro, motorista do autocarro da escola... e gere uma mercearia.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

Vá lá, treinador Assistente Sharp. Mostre-me o seu espírito.
هيا يا مساعد مدربة فريق المشجعات ـ شارب ـ, أرنا الروح العالية

Não tem treino, é indisciplinada... e muito, muito dotada.
غير مدربة وغير منضبطة وموهوبة للغاية

Ela está certa, Louco. Para um olho não treinado...
ذلك صحيح إنها مجنونه هى ليس لديها عين مدربة.

As suas forças rebeldes estão demasiado bem equipadas, treinadas e alimentadas.
قوات التمرد مجهزة جيدًا و مدربة جيدًا و مسلحة جيدًا.

A vítima era professora de dança do Wicker Park Center.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

E aprendi, aprendi a voar de pernas para o ar e tornei-me instrutora de voo acrobático.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

És uma cozinheira com formação, arranjas emprego em qualquer lado.
أنتِ طاهية مدربة وقد تجدين عمل في أي مكان

Todos viram que com este arsenal e a capacidade de fugir, que ela foi treinada, talvez uma assassina.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Estes ursos serão selvagens. Não serão ursos de circo treinados...
تلك دببة متوحشه, كما تعلمون وليست دببة كرنفالات مدربة

Eu não fazia ideia como é que ia conseguir ser uma adestradora de elefantes.
و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله.

Disse-me que era uma instrutora excepcional e que vocês tinham um relacionamento sério.
لقد اخبرني انكي مدربة قديرة وانهكانمندهشبكي .. وانالامر جديا