"مدرب على" - Traduction Arabe en Portugais

• treinado para
• treinada para

Um homem como Carmack. treinado para colocar a razão antes da emoção.
شخص مثل الدكتور كارماك مدرب على استخدام المنطق قبل العواطف

Ei, o meu pessoal não é treinado para vigiar os vivos.
طاقمي مدرب على مراقبة الأحياء أنا مهتمة بكيف دخل

Eu estou treinado para reconhecer as subtilezas do comportamento humano.
أنا مدرب على اكتشاف تصرفات الانسان الخفية

Sei que foste treinado para te afastares de tudo em 30 minutos, ou menos, mas...
أنا أعرف أنك مدرب على ترك كل شئ خلال ثلاثون دقيقة أو أقل ..

Quer que eu procure uma ex-agente da Mossad que foi treinada para desaparecer?
عميل موساد سابق مدرب على الإختفاء بالتأكيد

Com o devido respeito a todos, porque não capturamos o satélite e o trazemos com uma tripulação treinada para esse efeito?
مع كل الاحترام لهؤلاء الرجال ، لماذا لا نقوم فقط باستعادة هذا الطير ... ونحضره للوطن مع طاقم مدرب على استرداد الأقمار الصناعية

Ouve, estou treinado para conversar contigo durante horas, e posso andar em volta da tua cabeça que até podes ficar tonto e cair daí, mas algo me diz que és demasiado esperto para cair na esparrela.
اسمع, أنني مدرب على الكلام لك لساعات إلى نهاية و سأذهب حولها و حول في دائرة حتى تشعر بدوران الذي يسقطك من هنا

Mas estou treinado para usá-la. É por isso que vocês precisam de um treino adequado.
ولكنني مدرب على استخدامه، وهذا ما يحتاجه بقيتكم، تدريب مناسب.

Para fazer vigilâncias, és treinado para ver os teus alvos não como pessoas, mas como um lista de detalhes, num registo de actividades.
عندما تجري عملية مراقبة فأنت مدرب على استعراض أهدافك ليس كأشخاص ولكن كقائمة من التفاصيل في سجل نشاط

Um espião é treinado para lidar com uma gama de ameaças, combate, perseguição, captura, interrogatório, até tortura.
الجاسوس مدرب على التعامل مع مساحة واسعة من التهديدات الخطيرة معارك, ملاحقة, أسر استجواب, وحتى التعذيب

Foi treinado para lidar com o terreno e viver da terra, toda a sua vida.
فهوَ مدرب على التعامل مع المناطق الريفية و العيش .بعيداً طوال حياته

- Sou um mordomo. Estou treinado para isto.
أنا رئيس الخدم أنا مدرب على هذا

Está treinado para fazer barulho.
أجل. إنه مدرب على إحداث جلبة.

Está treinado para regressar.
انه مدرب على العوده الى اوبيرون(السفينه(

Não fui treinado para isso.
أنا لست مدرب على هذا

O Leon está treinado para recuperar coisas.
(ليون), مدرب على إسترجاع الأشياء

O Walid não está treinado para fazer uma coisa como esta.
وليد) غير مدرب على فعل شىء كهذا)