"مدرسة عامة" - Traduction Arabe en Portugais

• escola pública

Era um miúdo de uma escola pública da cidade de Nova Iorque, e não tive grandes notas.
لقد كنت طفلاً في مدرسة عامة في مدينة نيويورك. لم أعمل بشكلٍ جيد مطلقاً.

Para me pôr numa escola pública inferior.
ليوفر لى فرصة تعليم فى مدرسة عامة درجة ثانية

És professor a tempo parcial numa escola pública por dinheiro?
لقد أصبحت مدرسا بوقت جزئي في مدرسة عامة لأجل النقود؟

Não pode andar numa escola pública, não se integraria.
لا يمكنهُ دخول مدرسة عامة لن ينسجم بها

"faça o que lhe dizemos ou a sua filha vai acabar numa escola pública"?
افعل ما نأمره وإلا ينتهي حال ابنتك في مدرسة عامة ؟

A única razão pela qual ele frequentou uma escola pública foi porque o pai dele estava a concorrer para um cargo político.
السبب الوحيد لارتياده مدرسة عامة هو لأنّ ولده كان بصدد الترشح لمنصب رئاسة

- Mas isto é uma escola pública. Aqui temos regras.
ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة

Era uma escola pública, liberal, orientada para as artes.
كانت مدرسة عامة لأسس طُرق الحرية

Lucy vai para uma boa e velha escola pública, como eu fui, está bem?
" لوسي " ستدرس في النمط القديم مدرسة عامة جميلة كما التي درست بها

O Deion vai para a escola pública ou para a escola pública?
هل سيذهب "ديون" الى مدرسة عامة أم مدرسة عامة؟

Mas ela foi para a escola pública este ano.
بعدها انتقلت إلى مدرسة عامة هذه السنة

Dinheiro. Mas ela é uma professora de arte na escola pública, não faz sentido.
المال لكنها معلمة فن في مدرسة عامة

Eu frequentei uma escola pública. Acho que correu muito bem.
لقد ارتدت مدرسة عامة وأصبحت على ما يرام

Também percebi que os nossos reformadores do ensino mais admiráveis — pessoas como Arne Duncan, antigo Secretário do Ensino dos EUA, ou Wendy Kopp, o fundador do "Ensino para a América" — nunca tinham frequentado uma escola pública como a minha.
عرفت أيضاً أن أكثر الأشخاص المصلحين في مجال التعليم، أشخاص مثل آرني دنكان، وزير التربية والتعليم السابق، أو ويندي كوب، مؤسسة "تعليم لأجل أمريكا"، لم يذهب لأي مدرسة عامة بداخل المدينة مثلما فعلتُ.

Uma oração! Uma oração numa escola pública!
دعاء ، دعاء في مدرسة عامة

Não quero que a Annie vá para uma escola pública, Julia.
لا أريد لـ ( آني ) أن تدرس في . (مدرسة عامة , (جوليا

Claro que era uma escola pública.
بالطبع كانت مدرسة عامة

Este Outono, Leon, tal como este Leon, vais para a escola pública.
في القريب يا (ليون) مثل هذه ستذهب إلى مدرسة عامة

- Por favor, Will. Isto é uma escola pública.
انها مدرسة عامة

Ele recrutou-me na escola pública.
لقد وظفني في مدرسة عامة