"مدرستكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua escola
• teu liceu

Achas que uma destas chaves é de uma porta da tua escola?
إذاً اتظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يفتح باباً في مدرستكِ ؟

Achas que uma destas chaves entra numa porta da tua escola?
تظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يناسب باباً في مدرستكِ ؟

Essa tua escola vale cada centavo que pago.
هل بإمكاني القول أنّ مدرستكِ تستحقّ كلّ قرش أدفعه؟

Sabias que a tua escola foi feita em cima de uma aldeia índia? Foi onde vi o primeiro lobisomem.
أوَتعلمين، مدرستكِ بُنيت فوق أرض الهنود، وهناك حيثُ رأيتُ أوَّل مذؤوبٍ.

Tem de haver, no mínimo, uma centena de clubes no teu liceu.
بربكِ, لابد أنه يوجد مئات الأندية في مدرستكِ

Este carro paga as tuas roupas, a tua comida... a tua escola incrivelmente cara com a qual já estás acostumada.
هذه سيارة تدفع ثمن ملابسكِ وطعامكِ. وتدفع تكاليف أجور مدرستكِ الباهظة للغاية،

Ouvi dizer que a tua escola é um lugar de maus vícios, anarquia, indisciplina... e os vossos resultados académicos são um desastre.
لقد سمعت بأن مدرستكِ مستنبتة الفوضى, الانضباط مريض أوه و نتائجكِ الأكاديمية...

- Na tua escola antiga, não era assim?
أكان الأمر كذلك في مدرستكِ القديمة؟

Aprendi muito, andando em redor da tua escola...
تعلمت الكثير من المشيء حول مدرستكِ

O bibliotecário da tua escola.
أمين المكتبة في مدرستكِ

Dirias que a tua escola é "de cair para o lado"?
أتقولين عن مدرستكِ بأنها "رهيبه"؟

Ele é professor na tua escola.
هو أستاذ في مدرستكِ

Não leves a mal, mas odeio a tua escola.
بدون إهانة، أنا أكره مدرستكِ

A tua escola não é exactamente, Fort Knox pois não?
مدرستكِ ليست بالضبط "حصن (نوكس)" ، حسناً؟

A tua escola nem tem uma equipa de ténis.
حتى مدرستكِ ليس بها فريق تنس

Vais voltar ao teu liceu como futura princesa.
ستعودين إلى مدرستكِ بصفتك أميرة مستقبلية