"مدرسين" - Traduction Arabe en Portugais

• professores
• professor

Usando professores que as outras faculdades despediram por causas.
بإستخدام مدرسين أقدس من أن أطردهم لأي سبب

A criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientistas ou professores, pais ou empresários.
الإبداع شيء أساسي لكل واحد منا سواء كنا علماء أو مدرسين أو آباء أو رجال أعمال.

Por último, os coreanos querem que os professores para além de ensinarem, promovam o desenvolvimento.
أخيرا وليس آخرا،لا يرغب الكوريون في مدرسين للتدريس فقط بل للتطوير أيضا.

Uma boa escola não é nada mais do que uma caixa e um professor inspirado no interior?
ألا يبدو جميلا في أن تكون المدرسة أكثر من كونها صندوق يحتوي على مدرسين بداخله؟

"Quando o aluno está pronto, o professor surge."
لو فيه طالب عايز . هيلاقى مدرسين فى ازايز..

Os sistemas de alto desempenho tornaram os professores e os diretores de escola mais inventivos.
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.

Queria saber que a escola que frequentava não tinha apenas bons professores, mas os recursos de que precisávamos.
أردت أن أعرف أن المدرسة التي ارتادها لا تمتلك فقط مدرسين جيدين وإنما أيضا الموارد التي احتجنا إليها.

De facto, existem professores em todo o país que estão a ajudar os seus alunos a conseguirem proveitos extraordinários.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

Já agora, já existe um programa na MTV em que os professores de sedução tratam os corações partidos como uma doença.
وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض

Eu tive a sorte de ser criada na África do Sul por dois pais professores que tinham férias grandes, mas orçamentos muito baixos.
كنت محظوظة أن تم أخذي إلى جنوب أفريقيا من طرف مدرسين آباء لديهم عطل طويلة لكن ميزانيات قليلة.

Pensem em como os vossos amigos e professores ficarão impressionados!
أفكر فى كيف سيصبحون ! أصدقاء و مدرسين رائعين

Aos quatro já precisava de professores especiais, turmas especiais.
وفي الرابعة من عمره أحتاج إلى مدرسين خصوصين وتعليم خاص

As escolas públicas de Nova Iorque estão à procura de bons professores.
المدارس في نيويورك أصابهم اليأس في العثور على مدرسين جيدين

No ano passado, esta turma teve seis professores diferentes, só até ao Natal.
السنة الماضية هذا الصف مر عليه 6 مدرسين قبل احتفال عيد الميلاد

Fui ensinado por professores heterossexuais.
أنا ولدت لوالدين طبيعين جنسيا وتم تعليمى بواسطة مدرسين طبيعيين جنسيا

Este lugar é especial porque há professores que vão lhe ensinar a entendê-las.
هذا المكان مميز لأن به مدرسين سيعلمونك اساليب الحياة

Pai, olha, já é mau ser visto com o pai, que é professor, mas ser visto com dois professores, é como ter sida.
لماذا أشرح هذا لك كايل؟ بابا، الخروج مع مدرس واحد سيء بما فيه الكفاية و لكن رؤيتي مع مدرسين إيدز

Diz-me que posso riscar a entrevista do professor do ano da minha lista.
ارجوك اخبرني بأني استطيع ان ادخل على قائمة مدرسين هذه السنه

O que tem de correr mal na vida de alguém para ele acabar como professor de ginástica num liceu?
ما الخطأ الذي يحدث بحياة شخص ما لينتهي بهم مدرسين ألعاب في مدرسة إعدادية؟