"مدرسيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• professores

Não é uma coisa que os pais lhes digam, ou que os seus professores lhes ensinem.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

Estudei os países cujos estudantes se realizam academicamente, e estudei o que faziam para ajudar os seus professores a melhorar.
لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به لمساعدة مدرسيهم على التحسن.

Eles ensinam em equipa. Eles estão constantemente a melhorar os seus professores.
فهم فريق تدريس. ويطورون مدرسيهم باستمرار.

Podem ter más notas. Podem indignar os professores.
يمكنهم الحصول على علاماتٍ منخفضة. يمكنهم إغضاب مدرسيهم.

Os alunos deviam ensinar os seus professores.
بل يجب على الطلاب أن يعلموا مدرسيهم بالمثل

Eles são os primeiros em todas as áreas, em leitura, matemática e ciências, e uma das chaves para o incrível sucesso de Xangai é o modo como ajudam os professores a melhorar sempre.
إنهم يتربعون على القمة في كل المجالات، في القراءة والرياضيات والعلوم، وواحد من مفاتيح النجاح المدهش لشانغهاي هي الطريقة التي يساعدون بها مدرسيهم ليستمروا في تطورهم.

(Risos) Além disso, ouvi histórias de horror de pessoas cujos professores os repreendiam, é claro, por rabiscar nas salas de aula.
(ضحك) بالإضافة إلى ذلك ، لقد سمعت قصص رعب عن أشخاص تم توبيخهم من قبل مشرفيهم او ذويهم او مدرسيهم بسبب الخربشة

Precisam de aprender a respeitar os seus professores.
ويتعلموا احترام مدرسيهم.