"مدرّسة" - Traduction Arabe en Portugais

• professora de
• uma professora

É uma professora de Matemática que fez um transplante de córnea.
أنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ أجرت عمليّة زرع قرنيّة

Quer dizer de como ele tem comido a professora de 23 anos do Oliver?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Sim, já que o pai comeu a professora de música deles, as aulas de piano deviam ser de graça.
أجل، على الأقل ظننت أن أباهم ضاجع مدرّسة الموسيقى، البيانو كان ليكون بالمجان

Tenho que encontrar uma forma de me livrar da professora de arte. É fácil.
عليّ إيجاد طريقة لأتخلّص من مدرّسة الرسم خاصتي

Presumo que antes era uma professora de Matemática cega.
أفترض أنّكِ كنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ عمياء

Uma professora de química e uma escultora que vivem em lados diferentes da cidade e, sem dúvidas, fazem parte de círculos totalmente diferentes.
مدرّسة كيمياء بالمدرسة الثانوية ونحّاتة اللتان تعيشان على جهتان مختلفتان من المدينة وبكل المقاييس ، تعملان في وظائف مختلفة تماماً

- A professora de ginástica. Absolument.
مدرّسة التربية الرياضية تماما

Uma professora de Filosofia!
أنت مدرّسة فلسفة.

Bem, não me parece apropriado objetivar uma pessoa assim, muito menos uma professora, mas na medida em que a intenção era um elogio, obrigada.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة