"مدعواً" - Traduction Arabe en Portugais

• convidado
• convidados
• na lista

Vai ser difícil. Digamos que não fui bem convidado.
سيكون هذا صعباً أنا لست مدعواً على الأطلاق

Seguiste-o ao WC numa festa para a qual nem foste convidado.
أنت تبعته للحمام في حفلة لم تكن مدعواً لها أصلاً

Jovem, podes ter sido convidado, mas não penses que pertences aqui.
أيها الشاب قد تكون مدعواً لكن لا تعتقد أنك بنفس مستوى من هم هنا

Aparece assim na festa das pessoas. Nem sequer foi convidado.
بأن يظهر في حفل أحد إنه ليس مدعواً حتى

O Ghost e o Tommy reuniram todos e vocês não foram convidados.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

Adorava ter sido convidado, adoro frango.
أوه، يارجل، لقد كنت آمل ان اكون مدعواً انا احب الدجاج

Fui acidentalmente convidado para uma festa de aniversário, onde conheci uma rapariga.
حسناً كنت مدعواً بالصدفة لحفلة عيد ميلاد وقابلت فتاة

Porque ele não foi convidado, e algumas pessoas pensam que isso é rude.
, لأنه لم يكن مدعواً و بعض الناس يظنون أن هذه وقاحة؟

Talvez um dia venha a usar isto numa festa para a qual me tenham mesmo convidado.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Por que não fui convidado para ir com ele e com o pessoal, então?
إذاً، كيف لم أكن مدعواً للتسكّع معه هو وأصدقائه ؟

- Lamento muito... mas tenho de te informar que não foste convidado.
أنا آسف جداً ولكن مضطر أن أقول أنك لست مدعواً

Não foi convidado, mas... é um rato, e eles tendem a entrar pelos buracos.
،ليس مدعواً لكنه صرصار والصراصير من طباعها الإنحشار في الشقوق

Para o qual eu queria muito ter sido convidado.
و التي كنت أتمنى بشدة ان اكون مدعواً لحضورها

Estás aqui, és bicha, e já estou habituado, mas não foste convidado.
أنت هنا, و انت شاذ و انا معتاد على ذلك لكنك لست مدعواً

Organizaram-te uma despedida de solteira a que vim sem ser convidado.
أقاموا حفل توديع عزوبية حضرته على الرغم من أني لست مدعواً

Me desculpe, eu pensei que era convidado para um jantar, não um velório.
أسف , ولكني ظننتُ أنني . مدعواً لحفل عشاءٍ , وليس لقداس

E se quiseres ser convidado para o meu território novamente, deverias, provavelmente, repensar isso.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

A minha namorada e todos os meus amigos estão a ver televisão numa grande mansão e não sou convidado para entrar?
حبيبتي وكل أصدقائي يشاهدون التلفاز في قصر كبير، ولست مدعواً للدخول؟

Faço anos amanhã. Estás convidado.
غداً هو عيد ميلادى، اعتبر نفسك مدعواً

Deve haver um engano. Eu fui convidado.
لابد أن هناك سوء تفاهم لقد كنت مدعواً

A pequena Lois tem 37 convidados possíveis na sua lista. Sabes quantos o pequeno Clark tem na sua?
سيأتي 37 مدعواً من جانبي، هل تعرف كم من مدعو من جانبك؟

- Não estava na lista dos cartões de Natal.
-لم أكن مدعواً لعيد الميلاد الماضي