"مدعوين" - Traduction Arabe en Portugais

• convidados
• convite
• convidado
• convidadas
• lista

Por isso voçês estão todos convidados para o jantar.
أنها ليلة مميزة لذلك فكلكم مدعوين على العشاء

Excepto que este amigo, pode colocar-te numas excelentes listas de convidados.
غير أني قادر على إدراجك ضمن قوائم مدعوين لأحداث هامة.

E então, estamos ou não estamos convidados para jantar?
حَسناً هل نحن مدعوين للعشاء ام لا ؟

- Temos de ir para lá. - Não fomos convidados. Somos bófias.
يجب أن نذهب هناك نحن غير مدعوين ، نحن شرطة

Sim, um convite para irmos jantar a casa dele logo à noite.
- نعم نحن مدعوين لمنزله للعشاء الليله. -

Haverá uma pequena fogueira na praça amanhã e estão todos convidados a assistir.
سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور

Mas somos convidados indesejáveis na casa de Nazir Hassan.
ما عدا ذلك , إننا لسنا ضيوف مدعوين في بيت ناظر حسن

De certeza que fomos convidados para esta festa?
هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟

Na verdade fomos convidados para rebentar com a Casa Vermelha.
حقيقتاً , إننا مدعوين لننسف المنزل الأحمر

Nós temos de ser convidados pelos locais. Vocês não foram.
يجب أن نكون مدعوين من قِبل الشرطة المحلية وأنت لم تكن مدعو

Sem problemas, sem sogras, sem lista de convidados.
حسناً ، لا متاعب لا أمهات ، لا قائمة مدعوين

Seja quem for, suponho que não sejam convidados para a festa do bairro.
أياً كان هم، أظنهم غير مدعوين لحفلة التكتل

Nem sequer é por não termos sido convidados para esta festa ele só não quer que nós vamos.
ليس الأمر كما لو كنا غير مدعوين لتلك الحفلة إنه لا يريدنا أن نذهب فحسب

Ela não é grande fã de convidados inesperados.
انها ليست مشجعة كبيرة للضيوف الغير مدعوين

Nem vocês nem eu somos convidados para essa festa.
أنت وأنا لسنا مدعوين إلى هذا الحوار.

Estão todos convidados, especialmente... vocês sabem quem .
الجميع مدعوين خاصة أنت تعرف من

E apercebi-me de repente de que nem sequerforamos convidados.
أدركت فجأة أننا لم نكن مدعوين حتى

E apercebi-me de repente de que nem sequer foramos convidados.
أدركت فجأة أننا لم نكن مدعوين حتى

Os doentes, os aleijados e os sem convite.
فقط نحن، العجائز الغير مدعوين

Tomei precauções. Não vai haver ninguém não convidado no teu casamento.
لقد اتّخذت اجراءات احترازيّة، لن يحضر زفافك ضيوف غير مدعوين

Diz-me que não fomos convidadas para a cerimónia.
ارجوك اخبريني اننا لسنا مدعوين لحفل الختان

Desculpa. Temos uma lista de confirmações de fazer inveja à Casa Branca.
انا اسف لدينا مدعوين يفخر بهم البيت الأبيض