"مدعية" - Traduction Arabe en Portugais

• procuradora
• advogada
• fingir
• promotora
• afirmando

No mesmo dia que anunciei a criação da minha fundação, uma procuradora aparece e acusa-me de crimes contra a humanidade?
اليوم الذي أعلنت فيه عن تأسيس .. مؤسستي تأتي مدعية عامة لتقوم برمي تهم .. ضدي بحق البشرية

Então, deve ser interessante ter uma filha que também é procuradora.
حتماً من الشيق أن لديك ابنة تعمل أيضاً مدعية عامة

Não faço apoio a mulheres violadas. Sou advogada. Quero factos.
لست مستشار اغتصاب انا مدعية يجب عليه اثبات حالة الاغتصاب

Fui para Direito a planear ser advogada de acusação.
ذهبت لكلية الحقوق أنوي أن أكون مدعية

Esta rapariga passou a vida dela toda, a fingir que pensa e sente coisas que não são verdade.
الفتاة قضت طيلة حياتها مدعية انها تفكر وتشعر بأشياء لا تشعر بها

Já tentei, mas uma promotora deixou umas 300 amostras aqui hoje.
حاولت ، لكن مدعية عامة أعطتني تقريبا 300 عينة هذا الصباح

Logo que o vinho tocou nos lábios de Bai Su Zhen, Bai Su Zhen correu para o quarto afirmando que não se sentia bem.
وفور أن لمس النبيذ شفتي (باي سو جين)، أسرعت إلى غرفة النوم مدعية أنها تشعر بأنها ليست بخير.

Porque é que tenho de estar a discutir com uma procuradora federal quem contrato para o meu laboratório?
لماذا يجب ان أناقش مدعية قضائية أمر من أعينهُ في عملي؟

27 assassinos que ela prendeu quando era procuradora,
27قاتلاً مداناً سجنته عندما كانت مدعية

procuradora casada com um advogado de defesa?
مدعية متزوجه من محامي الدفاع ؟

Seja como for, ela já é procuradora da República.
لكي تكون مدعية عام للولاية

Os antigos documentos de tribunal dela de quando era procuradora têm números de casos, códigos criminais, e ainda códigos postais.
{\pos(192,210)}مستندات المحكمة حينما كانت مدعية بها أرقام قضايا، أرقام قوانين جنائية -ومن ثم توجد رموز البريد

Alguma procuradora recém-formada?
مدعية عام صغيرة؟

Eu já fui advogada de acusação.
لقد كنتُ مدعية عامة في السابق

A advogada do Pelant soube o que fizeste... e foi direitinha ao conselho de condicional acusando de assédio.
محامية (بيلانت) عرفت ما فعلته، وذهبت مباشرة للجنة إطلاق السراح المشروط، مدعية حصول مضايقة.

E enquanto estavas a fazer tartes para os teus professores de ciência politica e a pavonear-te pelo pátio a fingir que defendias alguma coisa, eu, estava a dar tudo o que tinha ao meu pais.
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

A que está a empurrar a aveia com o bico, a fingir que come.
-أين؟ التي تدفع الشوفان بمنقارها، مدعية أنها تأكل.

O caso era tão prometedor. - Não estou a fingir.
كانت الحالة مثيرة - أنا لست مدعية -

Mas como disse a outra senhora, sou promotora e, pelo que vejo, podia julgar este caso de olhos fechados e ganhava.
و لكن مثلما قالت السيدة من الشرطة انا مدعية عامة و كما هي الآن يمكنني أنا أحاول في هذه القضية في المحكمة و يبقى بإمكاني أن أدينها

E essas qualidades dão-te as capacidades para seres uma grande promotora.
تلك الصفات تغذّي مهاراتك لتكون مدعية عظيمة، أما البقية...

Eu sou uma promotora e o Hasty é um juiz federal importante.
أنا مدعية فيدرالية متواضعة و(هاستي) قاضٍ فيدرالي مهم الشأن

A minha prima Lois desapareceu durante três semanas e surgiu de repente, afirmando que estava a ser perseguida por uma ninja assassina.
اختفت قريبتي (لويس) لثلاثة أسابيع لتظهر فجأة، مدعية أنّ مقاتلة نينجا تطاردها.

A minha prima Lois desapareceu durante três semanas e surgiu de repente, afirmando que estava a ser perseguida por uma ninja assassina.
اختفت قريبتي (لويس) لثلاثة أسابيع لتظهر فجأة مدعية أن مقاتلة نينجا تطاردها