"مدفعية" - Traduction Arabe en Portugais

• artilharia
• Baterias
• canhão
• canhoneira
• artilheiro

Em Thunder Bay, há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

É uma barragem de artilharia. A cavalaria irá atacar dentro de 20 minutos.
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة

Depois da queda quando virássemos para regressar, encontraríamos muita artilharia antiaérea no campo de aviação de Deelen.
للأسف لا فبعد الإنزال عندما نعود ستقابلنا الكثير من العوائق من مدفعية مضادة للطائرات وغيرها فى هذا الحقل الهواء جيري

A mesma coisa que vos fez... trazer essa artilharia pesada para uma reunião de negócios.
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل

- O agente Laranja dos anos 90. - Balas de artilharia feitas com urânio.
مبيد الديوكسين 90 قذائف مدفعية تحتوى على اليورانيوم المخصب

Não sem artilharia, sem tentarem protegê-lo.
لَيسَ بدون مدفعية بدون مُحَاوَلَة لتَغطّيه

33º Regimento de artilharia.
لكن ما عدا ذلك، أنا قائد الفوج 33 مدفعية

O último modelo na artilharia pesada, a repetidora Henry.
يا لها من مدفعية ثقيلة الفرسان بالتأكيد يحملون مثلها

Senhor, se a artilharia do major Stokes furar as muralhas Ferraghur, temos que invadir a fortaleza antes da queda das chuvas.
سيدي إذا استطاعت مدفعية الميجور ستروك أسوار فيرغور يجب أن نهجم قبل المطر

Na segunda guerra mundial, os Alemães tinham uma peça de artilharia, é a maior do mundo, chamada Gustav Gun, e pesava milhares de toneladas.
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Escondidas ao longo da sala, vão encontrar vários tipos de artilharia pesada.
ابحثوا في جميع أنحاء الغرفة وستجدون مدفعية مختلفة

E no que diz respeito às armas... O nosso comandante da artilharia... Mostrou-me que temos um canhão...
بالنسبة للأسلحة قائد المدفعية أكد لي أننا سنحصل على قذائف مدفعية

Não temos nenhuma artilharia num raio de 50 km daqui.
نحن لا نملك مدفعية على بعد 50 كيلومتراً من هنا

- Oriento o fogo da artilharia. Como é que os Fritz puderam apanhar um oficial e pendurá-lo?
ظابط مدفعية و كيف للالمان ان يعلقوا الظباط

Faltou o apoio da artilharia! E tu estavas a dormir, né?
لم يكن هناك اسناد مدفعية و انت كنت نائما

Atingiram-nos do prédio. Disseste que não tinham artilharia.
كنا بالقرب من بنايتك لم يخبرنا احد ان لديهم مدفعية

Com bombas, foguetões e balas de canhão atacaram pontes, vias férreas, estradas até uma carroça isolada puxada por um cavalo.
مستخدمين كل ما لديهم من قنابل، قذائف، دانات مدفعية مستهدفين الجسور، السكك الحديدية، الطرق وحتى الجياد وعربات الجر

Pensava que o motor num navio grande era mais interessante que numa canhoneira.
هل تعلم.إنني كنت أتصور أن المحرك على سفينة كبيرة سوف يكون أكثر إثارة من ذلك الذي على سفينة مدفعية

Carnehan. Ex-sargento artilheiro do Exército de Sua Majestade.
كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة