"مدفونين" - Traduction Arabe en Portugais

• enterrados
• Enterrado
• enterradas
• debaixo

Mortos, enterrados, a começar a apodrecer, e lembro-me de entrarem no tribunal, um orgulhoso, o outro assustado.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

Sendo ou não bem sucedidos, já estávamos enterrados.
سواء نجحتم أو فشلتم، فأنتم في الواقع مدفونين

Também encontraram... os corpos desmembrados de 12 garotas desaparecidas, enterrados sob... a oficina de Jacob.
وبعد ذلك اكتشفوا في النهاية اجزاء ال 12 فتاة المقطعة مدفونين في الارض تحت ورشة جيكوب

Ser Enterrado vivo debaixo de cinza fundida? - Sim! - É isto que estás a pensar?
مدفونين أحياء, تحت رماد البركان هذا ماتفكرين به ؟

Se não fosses tu, as pessoas fariam fila para serem enterradas.
إذا لم تكوني موجودة لكن الناس جميعاً قد أصبحوا مدفونين

Ou porque já não temos ar, ou porque não sabemos se a mensagem foi enviada, muito menos se alguém a entendeu e que estamos enterrados.
ولا نعرف إذا وصلت الرسالة و نحن مدفونين تحت الأرض

Uma mulher e dois homens enterrados na mesma campa.
امراة و رجلان كضحايا وجدوا مدفونين سوية في قبر واحد

mesmo que voltem a recuperar a Cama dos Céus, eu vou querer que vocês sejam enterrados juntamente com ela também.
حتى تستعيد خرزة السماء أريدك رجال مدفونين معها أيضا

para famílias com parentes enterrados na ilha.
خدمات بلا مقابل للعائلات التي لديها أقرباء مدفونين في تلك الجزيرة

O que chamas a 25 advogados enterrados em cimento até ao queixo?
ماذا تطلقين على 25 محامياً مدفونين لذقونهم في الأسمنت؟

Os donos deste sítio estão enterrados por baixo de onde estás.
الناس الذين ينتمون الى هنا مدفونين تحتك

Não, não estão enterrados aqui. Vamos fingir.
لا, أنهم ليسوا مدفونين هنا نحن سنتظاهر

Ainda devem estar enterrados algures por aqui.
هم يجب أن يكونوا مدفونين هنا في مكان ما

E se nós acabarmos enterrados na floresta?
ماذا إذا أنتهينا مدفونين في الغابة؟

Todos nós estávamos enterrados. enterrados sob o solo russo.
،كلنا كنـّا مدفونين هناك (مدفونين تحت تربة (روسيا

Quando perceberem que alguém está desaparecido, o corpo vai estar Enterrado debaixo do lixo.
وحين يلاحظون غياب هؤلاء الأشخاص، سيكونون مدفونين تحت 50 قدم من النفايات.

Enterrado numa vala.
مدفونين في خندق الأحداث الأخيرة أشغلتهم عن معرفة حقيقته*

Há um número estranhamente alto de crianças enterradas aqui.
من الغريب أن عدد كبير من الأطفال مدفونين هنا

Estas pessoas podem estar enterradas vivas.
هؤلاء الناس من الممكن أن يكونوا مدفونين في صندوق يتنفسون الهواء من فتحة صغيرة