"مدوّنة" - Traduction Arabe en Portugais

• blog
• blogue
• bloggers

Se você tem uma banda, tem um blog.
إذا كانت لديك فرقة موسيقى، فلابد أن تكون لديك مدوّنة

A escrever num livro, num blog ou coisa parecida.
نعم ، إنّه يضعها في كتاب أو مدوّنة ، أو شيء ما

É apenas um tipo que conhecemos que tem, tipo, um blog muti fatela.
إنه فقط رجل نعرفه ويملك مدوّنة سخيفة جداً

Li sobre isto no blogue de um tipo.
قرأت عنها في مدوّنة شخص ما يا إلهي ، كم أنا غبي

Brian, este é o Neal Sampat. É ele que escreve o blogue do Will.
برايان، هذا نيل سامبات نيل يُحدّث مدوّنة ويل

Tens uma agente, e uma conferência de imprensa, e um blogue...
. لديك وكيلة أعمال و جولة للصحافة و مدوّنة مذهل أليس كذلك ؟

Disseram que eram "bloggers"?
غريبول , وايومينغ . و الآن , هل ذكرتما بأنكما تملكان مدوّنة إلكترونية ؟

Também gere um blog que segue conspirações governamentais.
تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.

- Ela tem um blog sobre fanzines. E ele venceu o concurso de bigode 3 anos consecutivos.
لديها مدوّنة عن المجلّات، و هو ربح مسابقة الشوارب لثلاث سنواتٍ متتالية.

Parece ser o blog mais aborrecido do mundo.
عن طريق تصميم أكثر مدوّنة مُملة في العالم

Pensei que ficasse orgulhoso de eu ter um blog.
إعتقدت أنك ستكون فخوراً لأنني أمتلك مدوّنة

Chama a Van Pelt e vê se o Montero publicou um blog.
إتّصل بـ(فان بيلت) وأنظر ما إذا كان (مونتيرو) قد نشر مدوّنة

Arranjei este discurso num blog de despedidas de solteira.
تعلمت هذه ! من مدوّنة عن حفلات توديع العزوبية

Diz que tem novidades, mas aposto que escreveu um post num blogue ou encontrou um bom cachorro-quente.
لكني أراهن , بأنها قامت بكتابة مدوّنة أو وجدت نقانق جيدَ جداً أو شئ ما هل أنتم أصدقاء حتى ؟

Na Internet, toda a gente pode ter um canal. Toda a gente pode ter um blogue ou uma página no Myspace.
‫أما في الإنترنت فيمكن أن تكون لكلّ شخص قناة، يمكن لكلّ شخص أن تكون له مدوّنة أو صفحة MySpace

Podíamos usar o blogue do "Gazette's".
بوسعنا فعل ذلكَ عن طريق مدوّنة الصحيفة

Este tipo, o Adam do Apocalipse, coloca muitos posts no blogue do Gellar.
(آدم "القيامة")، يستمرّ في نشر الردود في مدوّنة (غلر)

Sabe que o seu marido anda a colocar posts no blogue de um tal Professor Gellar?
أتعلمين بأنّ زوجكِ يعقّب على مدوّنة للأستاذ (غلر)؟

- Agora, tens um blogue.
أمّا اليوم، فتملك مدوّنة

Que tal mortos que colocam informações num USB nas mãos de todos os bloggers e jornalistas deste hemisfério?
أجل، ماذا عن رجال موتى يرتّبون لوصول العلومات التي في تلك الذاكرة إلى يد كلّ كاتب مدوّنة وصحفيّ في العالم؟