"مدى سهولة" - Traduction Arabe en Portugais

• como era fácil
• como é fácil
• quão fácil é
• facilidade com
• o quão fácil
• como foi fácil
• como seria fácil
• quão fácil seria

Ele colocou o código na rede sabendo que os incendiários no armário e os hackers depravados iam ver como era fácil começar um incêndio.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق

Ele pensou que se as pessoas pudessem ver como era fácil roubar algo tão mortal como o polónio 210, elas iam exigir responsabilidade pelo que aconteceu.
كان يظنّ أنه إذا رأى الناس مدى سهولة سرقة شيء مميت كالبولونيوم 210 فسيطالبون بالمحاسبة على ما حدث

Nem acredito como é fácil. Eu estou virtualmente ortodoxo.
لا أصدق مدى سهولة الأمر، أنا أرثذوكسي عملياً

Mas constatámos quão fácil é reduzi-los a fumo.
مع ذلك لاحظنا مدى سهولة أخذهم للاعدام بالغاز

Uma das coisas que me preocupa é a facilidade com que a plutocracia meritocrática pode tornar-se em plutocracia de compadrio.
أحد الأشياء التي تقلقني هو مدى سهولة ما يمكن أن تسموه النخبة الثرية الكفؤة يمكن أن تصبح نخبة ثرية قائمة على المحسوبية.

Não acredito o quão fácil é arranjar cigarros neste país.
لا أصدق مدى سهولة الحصول على سيجارة بهذه الدولة!

Repare como foi fácil introduzir armas biológicas neste país.
أنظري غلى مدى سهولة إدخال الأسلحة البيولوجية إلى الأراضي الأمريكية

Falámos sobre como seria fácil roubar o restaurante, e arranjámos maneira de o Rodney saber que o roubo teria lugar às 16:35.
تحدثنا عن مدى سهولة سرقة المطعم وتأكدنا من أنّ روندي سمع أنّ العملية ستنفّذ عند الساعة 4: 35

Nunca imaginei quão fácil seria conseguir tudo o que sempre quis.
لم أدرك أبداً مدى سهولة حصولي على كل ما أريد

Queria ver como era fácil.
أردت رؤية مدى سهولة الأمر

Eu nunca percebi como era fácil ser a Taylor Shaw.
(لم أدرك قط مدى سهولة كوني (تايلور شو

O Chad mostrou-me como é fácil comprar e usar drones voadores.
أوضح لى تشاد مدى سهولة ترخيص طائرات التحكم عن بعد وجعلها تحلق.

Não iam acreditar como é fácil convencer as pessoas a fazer coisas com os seus computadores que, objetivamente, não são do seu interesse.
لن تصدق مدى سهولة إقناع الناس بفعل أشياء مع حواسيبهم التي بموضوعية لاتلبي اهتماماتهم.

Sabe como é fácil fazer um duplicado?
هل تعلمين مدى سهولة عمل نسخة طبق الأصل من شارتي ؟

Estou a mostrar-te quão fácil é magoar as pessoas de quem gostas.
-لمَ تفعلين هذا؟ - أنا أظهر مدى سهولة .. أنّ آذي أناساً تكترثي لأمرهم.

Nunca percebi quão fácil é.
لم أدرك مدى سهولة الأمر

Conforme envelhecemos, as sinapses começam a fracassar, afetando a facilidade com que recuperamos as lembranças.
إذ كلما تقدمنا في السن، تبدأ نقاط الاشتباك العصبي بالضعف، الأمر الذي يؤثر على مدى سهولة استرجاعنا للذكريات.

Sabe o quão fácil será para nós ligá-lo à sua morte, assim que o encontrarmos?
أوتعرف مدى سهولة الأمر بالنسبة لنا لربطك بقتله عندما نجد الدماء

Está a ver como foi fácil?
أترى مدى سهولة الأمر؟

Sabes como seria fácil para mim... Tornar-me naquela mulher outra vez?
.. أتعرف مدى سهولة الأمر عليّ

o quão fácil seria plantarmos o que quisermos no beliche do Ronnie, Quinn?
ما مدى سهولة دس أي شيء نرغب بوضعه في سرير روني يا كوين ؟