"مدى قرون" - Traduction Arabe en Portugais

• durante séculos
• há séculos
• longo dos séculos

Não pode existir paz enquanto não for feita justiça por mim, pela Antonia, e pelas mulheres que torturaram, e queimaram durante séculos!
لن أهنىء حتى تتحقق العدالة لي ولأنتونيا لكل النساء اللواتي عذبتوهن وأحرقتموهن على مدى قرون

Ouvi rumores, durante séculos, que os invasores que vieram ao meu mundo estão a viajar pela galáxia.
لقد سمعت شائعات على مدى قرون أن الغزاة الذين وصلوا إلى وطنى الأم يشقون طريقهم عبر المجرة

Toda a nossa civilização, tudo o que conquistámos durante séculos...
...كل حضاراتنا ...وكل ما أنجزناه على مدى قرون

Esta violência, esta brutalidade contra os negros existe há séculos.
هذا العنف وهذه الوحشية تجاه الرجال السود قد استمرت على مدى قرون من الزمان.

É o mesmo vento que o Homem tem ouvido há séculos.
هذه هى الرياح، التى طالما استمعت لها البشرية على مدى قرون

Juntos ao longo dos séculos Até no tempo mais soalheiro
على مدى قرون معًا حتى بالأجواء المشمسة جدًا

A Honjo Masamune, pertença de uma poderosa família no Japão durante séculos até ao seu desaparecimento.
الـ(هونجو موساموني) التي تملكها العائلة الحاكمة في اليابان على مدى قرون

Se acreditas ou não, a minha família protege a tua família há séculos.
سواءاً أكنتِ تصدقينني أو لا، لقد كانت عائلتي تسهر على حماية عائلتكِ، على مدى قرون.

Tenha matado todos aqueles que aqui vêm há séculos.
كان يقتل كل من يأتي على مدى قرون