"مديرا" - Traduction Arabe en Portugais

• gerente
• director
• empresário

A minha formação é de gerente e não de Patologista. Sob a minha gerência houve 4 mortes.
تدرَبت على أن أكون مديرا لا قاض تحقيق بالوفاة تحت إمرتي وقت 4 حوادث وفاة

Aprendias o ofício e trabaIhavas... para chegar a gerente.
ثم يمكنك ان تتعلم التجارة و تاخذ طريقك لتصبح مديرا مثل ابيك

Enquanto gerente Júnior da Cheese Palace Incorporated, e associado dos vagabundos... já vi muitas coisas...
بصفتي مديرا شابا متنقلا لمؤسسة الجبن المتعددة الفروع رأيت الكثير من الأشياء

Em 1990, quando o Sr. Bush era director da Harken Energy, recebeu esta circular dos advogados da empresa, em que se instava os directores a não vender acções se tivessem informações desfavoráveis sobre a empresa.
فى 1990عندما كان مستر بوش مديرا لهاركن للطاقةاستلم هذه المذكرة من محاميو الشركة يحذرون فيها المديرين

Ele foi director da CIA durante tumultuosos três anos e meio antes de ser eleito Vice-Presidente.
كان مديرا للإستخبارات لـ ثلاث سنين و نصف متتالية قبل أن يصبح نائب الرئيس.

- Ser director Executivo de uma empresa de investimento mundial não é propriamente um trabalho das 9h às 17h.
كوني مديرا تنفيذيا لشركة استثمار العالمية ليس بالضبط التزاما من التاسعة صباحا إلى الخامسة مساءاً

Lembrem-se, então, do Segundo Princípio de Wilson: Para cada cientista, seja investigador, técnico, professor, gerente ou empresário, a trabalhar em qualquer nível de competência matemática, existe uma disciplina de ciência ou medicina para a qual esse nível é o suficiente para alcançar a excelência.
ضع في اعتبارك آنذاك قانون ويلسون الثاني: لكل عالم سواء كان باحثا أو تقنيا معلما أو مديرا أو رجل أعمال، يعمل على أي مستوى من الكفاءة في الرياضيات، يوجد تخصص في العلم أو الطب يكون فيها ذلك المستوى كافيا لتحقيق الامتياز.

Não foi isso que eu disse, e, também, eu sou co-gerente, o que significa que não és mais o único gerente. Eu também sou um co-gerente.
هذا ليس ماقلته ، وأيضا أنا مساعد مدير مما يعني أنت لست وحدك مديرا هنا، أنا أيضا مساعد مدير

Existe algo em ser gerente que faça uma pessoa dizer coisas parvas?
هل هناك شيء بخصوص كونك مديرا يجعلك تقول أشياء غبية كتلك ؟ ؟

Se me deres uma boa avaliação, quando for gerente, serás meu assistente.
إذا أعطيتني تقييما جيدا عندما أكون مديرا سأجعلك مساعد للمدير

Falei recentemente com um assunto que é o gerente de um clube de cavalheiros.
تحدثت مؤخرا إلى شاب يعمل مديرا في أحد النوادي

Odegard, como posso ser um gerente eficaz se você insulta a minha inteligência mentindo para mim?
اودجارد كيف أكون مديرا فعالا؟ اذا كنت تهين ذكائى بالكذب على ؟

Eu aceitei a oferta dele e fui gerente de pessoal na Nixon Nitration Works... até ser chamado de volta ao serviço, em 1950... para treinar oficiais e soldados.
و قبلت الوظيفه التي عرضها علي و اصبحت مديرا في شركة نترات "نيكسون" حتي تم استدعائي للجيش عام 1950 لتدريب الضباط

Colocaram-me como gerente. E vão me pagar mais.
لقد عيينوني مديرا و سوف يرفعون من راتبي

Fui consultor de sorrisos de presidentes, capitães industriais e supermodelos, antes de me tornar coreógrafo e director musical.
كنت مستشار أبتسامة للرؤساء, لزعماء الصناعة وعارضات الأزياء قبل أن أصبح مديرا للرقص ومخرجا موسيقيا.

Decida-se. Quer ser director ou não?
.اتخذ قرارك هل تريد أن تكون مديرا أم لا؟

Até há pouco tempo foi director do observatório do Vaticano.
كنت مؤخرا مديرا لمرصد الفاتيكان

Ele é o director da Academia de Política
كان مديرا لأكاديمية السياسة الأمريكية

É o teu último dia como director.
فمن الخاص مشاركة يوم كامل مديرا.

Bom... tornei-me o director da S.H.I.E.L.D., porque acredito na missão dela.
حسنا... لقد أصبحت مديرا لشيلد ﻷنني أؤمن بمهمتهم

Como antigo director, tenho melhor percepção que os outros... sobre como é precioso o seu tempo...
بصفتي مديرا سابقا، أنا أعرف أكثر من الآخرين ...وقتك غالي

Como empresário da música, deixa que te diga em que te posso ajudar, Eric.
بصفتي مديرا موسيقيا , دعني أخبرك (ما الذي أستطيع فعله لك يا (إيريك