"مديرها" - Traduction Arabe en Portugais

• patrão
• chefe dela
• diretor
• o chefe
• seu chefe
• o agente dela
• o gerente
• o manager
• o empresário dela

Não, foi vista a deixar a cidade no carro dela - pelo patrão.
لا, لقد شوهدت وهي تغادر المدينه في سيارتها بواسطة مديرها

O patrão disse-me que ela não ouve bem do ouvido esquerdo.
أخبرني مديرها بإنها لا تسمع جيداً بأذنها اليسرى.

Disse que não se sentia confortável em sair com o chefe dela.
قائلة أنها لا تشعر بأنه تفعل شيئا صحيحا بالخروج في موعد مع مديرها

"És o chefe dela, impede-a de fazer reportagens perigosas."
"أنت مديرها" "ألا يمكنك إقناعها بعدم تولي المهمّات الخطرة؟"

Quantas empresas viram o diretor a sair algemado na semana passada?
كم من شركة تم سحب مديرها التنفيذي في أصفاد الأسبوع الماضي؟

Conheces aquela secretária que tentou matar o chefe, com uma Aspirina?
اتعرف تلك السكرتيرا التي حاولت ان تقتل مديرها بالاسبرين ؟

Viu seu chefe? O professor Schreiner, não? Eu vi.
انتظر , رأيت مديرها بروفيسور شراينر , هه ؟

Será que o agente dela vai trazer competência para a mesa sobre a igualdade de casamentos?
هل لدى مديرها خبرة في قضية المساواة بالزواج؟

Continua a trabalhar na editora dela e organiza o tempo como quer, visto o patrão ser amigo nosso.
مازالت تعمل لدى نفس الناشرين وتدير قائمتها الخاصة كما أن مديرها صديق لنا

Como é que uma criada hispânica trata o patrão se ele se chamar John Sullivan?
كيف تقوم خادمة إسبانية بـ مناداة مديرها لو كان اسمه .. جون سوليفان؟

Nunca adivinharia pelo seu sorriso, mas aquela senhora simpática do outro lado da rua defrauda o seu patrão.
لنتخمّنمن ضحكتها.. ولكنهذهالمرأةاللطيفةعبرالشارع.. تختلس من مديرها ..

Onde ameaçou o chefe dela.
حيث قام بتهديد مديرها.

Não é vista desde que o seu diretor desapareceu.
لم يراها احد منذ أختفاء مديرها.

Mesmo que, diz o diretor Terry Dolan, isso signifique usar a política do medo.
‏‏حتى لو تطلب ذلك استخدام سياسة التخويف، ‏كما يقول مديرها "تيري دولان". ‏

Foi quando a Robin percebeu que ninguém, nem mesmo o chefe, via a Metro News One.
عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون

A hospedeira de vôo, Madeleine Sweeney, falou alegadamente com o seu chefe, Michael Woodward, durante 25 minutos.
يزعم أن المضيفة سوينى تكلمت مع مديرها الأرضى مايكل وودورد لمدة 25 دقيقة

Vi seu chefe pendurando pela janela.
ورأيت مديرها يتدلى خارج النافذه

Vamos perguntar ao tipo que controla a imagem da Nikki, o agente dela.
" حسناً لنسأل الرجل الذي كان يتحكم بصورة " نيكي مديرها

Escute, fala para o Donny que ela está com o gerente de noticias agora...
يمكنك إخبار دوني بأنها مشغولة مع مديرها حالياً

Quando faz amor com ela, é o manager.
و عندما تمارس الحب الناعم معها تكون مديرها

o empresário dela. Sou o empresário dela.
مديرها أنا مدير أعمالها