| - Não há tempo a perder. - Vamos viajar, Ideiafix. | Open Subtitles | ليس هناك وقت نضيعه هيا بنا ، مديفيكس |
| Tive uma ideia. O Ideiafix é que vai levar a mensagem a Cleópatra. | Open Subtitles | عندي فكرة مديفيكس سيذهب بالرسالة |
| Ideiafix, mostra o que sabes. | Open Subtitles | مديفيكس ، اعمل خدعة |
| A mim faz-me pena por causa do meu pobre Ideiafix. | Open Subtitles | أنا آسف على مديفيكس |
| Ideiafix, escuta: | Open Subtitles | مديفيكس ، استمع بعناية |
| O Ideiafix é que vai levar a mensagem? | Open Subtitles | مديفيكس سيذهب بالرسالة |
| Muito bem, Ideiafix. | Open Subtitles | ذلك جيّد ... مديفيكس |
| - Dornocóccis. Entra. Vai, Ideiafix, vai levar a mensagem à rainha. | Open Subtitles | تعال الي اذهب ، مديفيكس . |
| - E o cãozinho é o Ideiafix. | Open Subtitles | والكلب مديفيكس |
| Ideiafix, ataca! | Open Subtitles | مديفيكس ، هجوم |
| Agarra-te bem, Ideiafix. | Open Subtitles | إصمد ، مديفيكس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 