"مدينون لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Devem-me
• me devem
• em dívida
• a dever-me um

Então da forma que vejo, Devem-me a vossa vida.
لذا فإن الطريقة التي أفهمها هي أنكم مدينون لي

A sério, não estou. E vocês Devem-me favores.
حقاً حقاً ، أنا لست بالمزاج . و بالإضافة أنتم مدينون لي

- Devem-me $900 em custas judiciais.
انتم مدينون لي ب900 دولار رسوم المحكمة لحظة، لحظة، لحظة

Bem... Por acaso, tenho bons amigos nos serviços florestais, - Que me devem um favor.
الأمر هو أنه لدي أصدقاء جيدين في دائرة حماية الغابة مدينون لي بخدمة

Ajudei-os numa complicação com a NSA e ficaram em dívida.
لقد ساعدتهم قبل قليل للخروج من مشكلة مع وكالة الأمن القومي وهم مدينون لي.

Se eu fizer isso vocês ficam a dever-me um jantar. Eu tenho que ir. Falamos disso mais tarde.
لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا

Não recebia pagamentos. Pela minha maneira de ver, Devem-me dinheiro.
ولم أحصل على مقابل، وأرى أنّهم مدينون لي

Como espectador assíduo, Devem-me isso.
كمشاهد مخلص، أشعر بأنهم مدينون لي.

Eu sabia! Eles Devem-me meio milhão.
كنت أعرف ذلك هم مدينون لي بنصف مليون

Não estou a roubar. Devem-me 10 dólares.
-لست أسرق، إنهم مدينون لي بعشرة دولارات

Devem-me isso, certo?
اعني انكم مدينون لي ..

Eles Devem-me isso.
أنتم مدينون لي بهذا القدر

Devem-me isso. Todas vocês.
انتم مدينون لي

Ainda me devem dinheiro.
على كل حال، أنتم مدينون لي بالمال.

Eles não me devem nada. Tu, sim.
إنهم غير مدينون لي على عكسك.

Portanto, devolvo-lhe o fio perdido, ela fica em dívida comigo e eu caio nas boas graças dela.
لذا ، انا ذاهب للعودة لها "فقدت" قلادة ، مما يجعل لها مدينون لي على الفور ووضع لي على الفور في النعم لها جيدا.

Agora, estão mesmo em dívida comigo.
الآن هم حقاً مدينون لي.

E na minha opinião, meninas... já estão a dever-me um donut com geleia!
و في رأيي يا سيداتي أنتم مدينون لي بعقاب كعة المربي