"مذؤوبين" - Traduction Arabe en Portugais

• lobisomens
• lobos
• licantropos

A fazer negócios com bruxas, a realizar reuniões secretas com lobisomens.
إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين.

Não sabia que os vampiros e os lobisomens precisavam de armas.
أنا لَمْ أُدركْ ذلك مصاصي الدماء وإحتاجَ مذؤوبين الأسلحةَ.

Há, apesar de tudo, honra entre os ladrões, mesmo que sejam lobisomens.
ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين.

Na altura, as linhagens de lobisomens eram todas distintas.
في غابر الدهر، كانت كلّ سلالة مذؤوبين تتسم بميزة تخصّها، اتّفقنا؟

- E vou levá-los para onde? - Ainda há lobos nas profundezas do bayou.
ما زال ثمّة مذؤوبين في عمق الجدول، والذين لم يقبلوا بالخواتم.

Isto era mais vezes uma escolha do que uma necessidade pois nem todas as suas crianças se tornavam lobisomens.
كانت هذه ضرورة في أغلب الأمر وليست اختياراً، لأنه ليس كل أطفالهم يصبحون مذؤوبين.

Uma rainha dos lobisomens que trai os seus por uns vampiros. É nojento.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.

É o bar de lobisomens mais antigo do Mississípi.
(لو بان) هيّ أقدم حانة مذؤوبين في (المسيسيبي)

Voltamos a ser lobisomens, transformando-nos todas as luas cheias.
نعود مذؤوبين ونتحوّل مع كلّ بدر تمام

Há histórias de lobisomens exilados em acampamentos.
ثمّة قصص عن مذؤوبين منفيّين، مُخيّمين

Não importa se são wendigos, lobisomens ou o que quer que sejam.
لا يهم إن كانوا "وينديجو"، أو مذؤوبين أو أياً كان.

A derrotar os primeiros lobisomens, uma espécie perigosa e contagiosa, criada por alguém muito próximo ao Marcus...
للتغلب على أول مذؤوبين على الاطلاق فصيلة خطيرة ومعدية جدا ً (مصنوعة من دم ولحم (ماركوس

A lenda diz que uma família de lobisomens foi encarregada de esconder o Coração ao longo dos séculos e de manter o seu segredo.
الأسطورة تقول أنّ ثمّة عائلة (مذؤوبين)، وُلّيت إخفاء القلب لقرون. و أبقوه سرّاً.

Pode não parecer grande coisa, mas o Lou Pine é o bar de lobisomens mais antigo do Mississípi.
لعلّه لا يبدو بالشيء الكبير، لكن (لو باين) أقدم حانة مذؤوبين في (المسيسيبي)

Não há registos de mitologia sobre lobisomens em Mystic Falls.
لا يوجد سجلّ عن (مذؤوبين)، في (الشلالات الغامضة).

Queres ir atrás de uma alcateia de lobisomens em dia de lua cheia?
-أتودّي صيد قطيع مذؤوبين آن بدر التمام؟

Um clã de lobisomens que outrora reinou num sítio a que agora chamamos de Louisiana.
معشر مذؤوبين استوطنوا مكانًا ندعوه الآن ولاية (لويزيانا)

Agora, o Connory Slaughter, ele é um dos últimos de raça-pura de lobisomens, em quilómetros.
(الآن ( كونوري سلوذر إنـه واحد مـِن آخـر مذؤوبين أصـليين

E em troca de nada mais que uma matilha poderosa de lobos, para servir como o seu exército pessoal.
في مقابل تقوية قطيع مذؤوبين ليكونون جيشه الشخصيّ.

O meu namorado e os seus amigos agora são super lobos.
خليلي ورفاقه صاروا مذؤوبين خارقين الآن.

Dois Negociadores da Morte foram assassinados e não encontrámos corpos de licantropos;
لقد تم قتل اثنين من القتلة، لم نجد جثث مذؤوبين