"مذكراته" - Traduction Arabe en Portugais

• diário
• memórias
• diários
• apontamentos
• notas
• cadernos
• anotações

Se ele soubesse do caso, teria escrito sobre isso no diário dele.
اذا كان يعلم عن العلاقة, كان قد كتب ذلك في مذكراته

O diário que manteve por três anos que documenta o abuso.
مذكراته على الانترنت التي أبقاها ل3 سنوات التي تُوثِق الإساءة

Nem sequer o escreve nas suas memórias. e nunca o quis ver.
أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Encontrei provas que o meu pai recolheu e guardou com os seus diários.
عثرت على أدلة قام والدي بجمعها وخزنها مع مذكراته

Oswald é libertado e Quigley destrói os apontamentos da conversa.
أفرج عن أوزوالد و كويغلي يدمر مذكراته عن المقابلة

Este ê seu caderno de notas. la com ele a todo lugar.
وهذه هى مذكراته كان يأخذها معه فى كل مكان

Eu quero que todos escrevam nos seus cadernos sobre a culpa.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Suas anotações foram confiscadas e só redescobertas 60 anos mais tarde.
وتمت مصادرة مذكراته ولم يعاد إكتشافها إلا بعد 60 عاما

Neste caso, manter um diário fortalece o desenvolvimento pessoal. Mantenho um diário desde os meus 12 anos.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاماً

O seu diário fala de um homem que sobreviveu a um ataque dos wraith.
مذكراته تخبر عن الرجل الذي بقئ من لقاء الريث.

Quando morreu em 1890, falou-se até em lhe fazer um monumento mas encontraram o seu diário.
حينما مات عام 1980 أرادت البلدة أن تقيم له نصب تذكار إلا أن وجدوا مذكراته أي نوع من المذكرات ؟

O diário de Robert Angier, incluindo o tempo que passou no Colorado a aprender o seu truque.
مذكرة روبرت انجيير , و مذكراته في كولورادو يتعلم خدعتك

O diário revela que ele nunca teve a vida que eu invejei.
مذكراته تؤكد انه لم يتمتع بهذه الحياة ابداً

Como disse, encontrei o diário dele e esperava que pudesse explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Aos 25 anos, será cedo para escrever as memórias?
هل تعتقد أن 25 هو صغير جدا لكتابة مذكراته الشخصية؟

Só disse que se alguma coisa lhe acontecesse, a verdade estaria nas memórias de Lang.
احتفظ فقط قائلا انه اذا حدث أي شيء له , والحقيقة في مذكراته لانغ.

Encontrei todos os tipos de prosa muito maus e fiz algumas cópias das memórias dele.
لقد وجدت كل أنواع النثر السيئ حقا عملت لك بعض النسخ من مذكراته

É um dos diários do meu pai, ou pelo menos a minha versão dele.
إنها إحدى مذكرات أبي أو على الأقل مذكراته مع تعديلاتي

É claro pelo que ele escreveu nos seus diários, que nunca ajudou o Vigilante.
كان واضحا بما كتبه في مذكراته بأنه لم يساعد الحارس الليلي مطلقا.

Quando o meu pai estava na prisão escreveu nos seus diários sobre como o valor da vida pode ser regido pela nossa vontade de resistir.
عندما كان أبي فى السجن، كتب فى مذكراته عن ان قيمه الحياة بقدرتنا على التحمل،

A última página dos seus apontamentos, foi feita em, 11 de Outubro de 1918.
اخر ورقة فى مذكراته حررت فى 11 اكتوبر 1918

As notas dele dizem que as temperaturas aqui em baixo atingem facilmente 90º.
مذكراته تقول أن درجات الحرارة هنا يمكن بسهولة أن تصل إلى 200 درجة

É um dos cadernos dele, exactamente do mesmo tipo.
إنها واحدة من مذكراته نفس النوع الذي كان يستخدمه

Só encontrei uma vez, este nome nas anotações dele.
إلا أنها جاءت في مذكراته مرة واحدة يمكن أن يكون الشخص