"مذكرة التفتيش" - Traduction Arabe en Portugais

• mandado de busca
• o mandado
• Um mandado

Já não teremos problemas em obter o mandado de busca.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

Um mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
مذكرة التفتيش صادرة إلى طريق " قبرص " 1137

- Acabámos de receber o fax. O mandado de busca foi recusado. Indícios insuficientes.
أهلاً، حصلت على الرساله للتو طلب مذكرة التفتيش تم رفضه، بسبب قله الأدله

- Vou libertá-lo. o mandado é fraco.
اعتقد انني قادر على تسريحه مذكرة التفتيش ضعيفة قانونيا

Achas que agora conseguimos o mandado de busca?
أتعتقد أنّه يمكننا الحصول على مذكرة التفتيش الآن ؟

Não conseguirei convencer um juiz a assinar um mandado de busca.
مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش

Ok, mas gostava de ver o mandado de busca.
حسنا , لكن أريد أن أرى مذكرة التفتيش

Ou não teria posto o endereço errado no mandado de busca.
أن تعرفين أنّها لم تفعل ذلك. وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

Mas, por causa de um idiota qualquer que não pediu o mandado de busca, as acusações tinham sido retiradas.
ولكن لأن أحد الحمقى نسى مذكرة التفتيش أُسقطت التهم

Já emitimos um alerta, seria bom vigiar o cartão de crédito dele, mas o juiz que nos deu o mandado de busca já estava a ser o mais generoso possível.
نشرنا تعميماً عنه سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش

Aqui está o mandado de busca que pediu.
هاهي مذكرة التفتيش التي طلبتِها.

Podemos, sim. Aqui está um mandado de busca.
في الحقيقه نستطيع .هذه مذكرة التفتيش

O mandado de busca discorda.
مذكرة التفتيش تقول العكس، إتفقنا؟

O Thompson conseguiu-nos o mandado de busca pela Isodyne.
حصل لنا (تومسن) على مذكرة التفتيش لتفتيش أيسداين

Redige o mandado e pede ao teu amigo juiz para assinar.
أكتب مذكرة التفتيش وأخبـر صديقك القاضي أن يوقعهـا

Um mandado de procura ajudou-nos a encontrar isto... numa das casas das tuas... namoradas.
مذكرة التفتيش ساعدتنا في العثور على هذا في منزل بالمدينة لاحدى الفتيات التي تلعب معها بألغازك