"مذكرة بحث" - Traduction Arabe en Portugais

• um mandado
• um alerta

Para além de todos os subornos que fazemos, eu paguei $5.000... para evitar ser o objecto de histórias... de um homem que fugiu a um mandado por assassinato, e trabalhou para ver o seu acampamento anexado ao território,
فيما عدا كل الرشاوى التي ندفعها دفعت خمسة آلاف دولار لأتجنب أن أكون محور الأحاديث التافهة عن رجل فر من مذكرة بحث بحقه

Algo me diz que se conseguir um mandado, com certeza encontrarei erva vinda de lá.
إذا جلبتُ مذكرة بحث فبالتأكيد أنا سأجد حشيشة من ذلك الحقل

Nem tivemos o suficiente para um mandado de busca.
لم يكن لدينا حتى ما يكفينا لإصدار مذكرة بحث

Não podemos colocar um alerta num monte de lama.
لا يمكن أن نضع مذكرة بحث عن بقعة وحل.

Emiti um alerta.
قمت بإصدار مذكرة بحث

Executámos um mandado de busca à sua propriedade, esta tarde, usando um radar de penetração no solo.
لقد أصدرنا مذكرة بحث على أملاكك هذا الظهر بإستعمال مستطلع إختراق الأرض

Avisa a equipa. Arranja um mandado de busca.
اتصلي بالفريق فلنجلب مذكرة بحث

Dê-me um mandado de busca e eu sirvo-lho de bandeja.
أعطني مذكرة بحث, و يمكنك فعل هذا.

Pedimos um mandado para revistar as casernas?
نحضر مذكرة بحث ونبحث في الثكنات؟

Está a dizer-me que não é possível obter um mandado mesmo com aquele filho da mãe do Boothe por trás disto?
هل تخبرني أنك لا تستطيع أخذ مذكرة بحث رغم أن الوغد " بوث " خلف القضية ؟

Pegue um mandado de busca para a Dragão Sortudo e apure.
سوف أجرب مذكرة بحث للموقع وأعرف ذلك

-Ryan, preciso de um mandado de busca à casa do Evan Murphy.
أريدكَ أن تحضر لي مذكرة بحث لمنزل (إيفان مورفي)

Não estamos á procura de nada. Não tenho um mandado.
ليس لدي مذكرة بحث

Tem um mandado?
هل لديك مذكرة بحث ؟

Temos um mandado e um telex em nome do nosso rapaz, o Lex.
لدينا مذكرة بحث وإعلان بشأن (ليكس)

Pus um alerta para procurarem a Paisley, mas ainda não a encontraram.
أصدرت مذكرة بحث وتوقيف (بيزلي) لكننا لم نجدها بعد

Vou lançar um alerta para procurarmos por um humana partidinho.
سأصدر مذكرة بحث عن إنسان هش

A polícia emitiu um alerta para David Forman.
أصدر الشرطة للتو مذكرة بحث وجلب بحق (ديفيد فورمان)

Então, vamos emitir um alerta para ele.
إذن سننشر مذكرة بحث عنه

Max envia um alerta sobre o Scott Kane.
(ماكس) انشر مذكرة بحث عن (سكوت كين)

Verdade? Emitimos um alerta para o Dutton.
لدينا مذكرة بحث عن (دوتون)