"مذكره" - Traduction Arabe en Portugais

• mandado
• mandato
• bilhete
• memorando
• moção

Clyde and Jamar Holloman, Temos um mandado de prisão.
كلايد و جمر هولمان لدينا مذكره اعتقال بحقكم

Vou ligar ao Fisher, Ele vai precisar de um mandado.
سوف أتصل بفيشر سوف يحتاج ان يحصل على مذكره

Temos um mandado e uma testemunha que o viu no local.
لقد حصلنا عل مذكره للتفتيش لقد تعرف عليك شاهد في مسرح الجريمه

Tenho causa provável, não preciso de mandato de busca, senhor.
لدي سبب محتمل, لا أحتاج إلى مذكره تفتيش, سيدي

Se testemunhardes que a Catarina deixou um bilhete ameaçador e uma ratazana morta na vossa banheira enquanto esteve presa na masmorra, isso provará que ela pode ter envenenado o filho.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

Um memorando do departamento jurídico acerca de repórteres que citam outros repórteres.
أى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

O que tenho de fazer é ligar ao juiz Chivero e pedir um mandado.
ما يجب علي عمله هو الاتصال بالقاضي شيفرو و الحصول على مذكره

Quem é esse juiz que mudou de ideias quanto ao mandado de busca?
هذا القاضي، الذي غير رأيه بشأن إعطائنا مذكره التفتيش

Temos um mandado de prisão para Clyde and Jamar Holloman.
لدينا مذكره اعتقال بحق كلايد و جمر هولمان

Há uma possibilidade de o mandado de busca ser rejeitado.
لقد حصلتِ على فرصه جيده بشأن مذكره التفتيش

-Um mandado de busca. -Não podem...
هذه مذكره تفتيش لدخول منزلك انت, لا يمكنك ان تأتى..

Agente Callen, sabe que está a vasculhar sem um mandado?
عميل كالين,أنت تلاحظ أنك تجرى تفتيش بدون مذكره

Conseguimos um mandado e achamos provas do ataque ao seu marido.
لقد حصلنا على مذكره تفتيش و لقد وجدنا الدليل الخاص بالهجوم على زوجِك

McGee, arranja um Juiz que emita um mandado de busca para o escritório e a casa do Bodeen.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

O juiz assinou o mandado de busca para o escritório e para a casa do Bodeen.
القاضى وقع لتوه على مذكره تفتيش محل إقامه ومكتب نيك بودين.

Tenho um mandado, vou ao escritório do Bodeen, talvez encontre alguma coisa.
لقد حصلت على مذكره التفتيش. سأتوجه إلى مكتب بودين. ربما يمكننى العثور على شئ هناك.

Deixa-me ententer bem isto? Estás a dizer que não tens um mandato.
يا الهي دري هل تقول انه ليس لديك مذكره تفتيش؟

Aposto que vai pedir um mandato para vigilância electrónica a esta casa o mais cedo possível. Ela é boa.
مذكره لمراقبه الكترونيه لهذا المكان وبسرعه

O Cedric falou-vos das minhas suspeitas que lhe destes ordens para escrever o bilhete e deixar a ratazana.
. سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ

Isto foi um memorando interno acerca de agitadores nas SA.
-هذه كانت مذكره داخليه خاصه حول أستعمال ( الأس , أيه ).0

Está recusada a moção para mudar o julgamento.
سأصدر حكمًا في صالح المدعي عليه بنفي مذكره تغيير موقع الجريمه