| Arranjamos um mandado para esta casa. | Open Subtitles | هل نحاول الحصول على مذكّرة تفتيش لهذا المكان؟ |
| A não ser que me mostre um mandado, saia já daí. | Open Subtitles | اغرب عن هذا المكان ما لم ترني مذكّرة تفتيش |
| Acho que nem serve para um mandado de busca. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ لدينا ما يكفي لأجل مذكّرة تفتيش |
| Trouxe-o da casa dele há umas semanas... enquanto cumpria um mandato. | Open Subtitles | أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش |
| A resposta a essa pergunta exige um mandado. | Open Subtitles | الإجابة على هذا السؤال تحتاج الى مذكّرة تفتيش |
| - Mal voltarmos à sede, tratarei da papelada para conseguirmos um mandado. | Open Subtitles | حالما نعود إلى المقرّ الرئيس، سأبدأ بتحضير مذكّرة تفتيش. |
| Se tivermos de obter um mandado de busca, voltamos e levamos todos os computadores e cada pedaço de papel deste edifício e vamos ter de falar com cada um dos membros. | Open Subtitles | إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى و بعدها سنجلس و نتحدّث مع كل واحد من أعضائكم |
| Tem um mandado, agente? | Open Subtitles | هل لديكَ مذكّرة تفتيش يا حضرة الضابط؟ |
| Esposito. Arranja um mandado para a casa do Wardell, | Open Subtitles | يا (إسبوزيتو) أيمكنكَ إصدار مذكّرة تفتيش لمنزل (وارديل)، |
| Caso contrário, precisaríamos de um mandado. | Open Subtitles | وإلاّ نحتاج إلى مذكّرة تفتيش |
| O Lester diz que não nos dá um mandado para a casa. | Open Subtitles | يقول (لاستير) بأننا لن نُصدر مذكّرة تفتيش لهذا المكان |
| - Polícia! Temos um mandado! | Open Subtitles | الشرطة ، مذكّرة تفتيش |
| Vou pedir um mandado a um juiz. | Open Subtitles | -سأقصد قاضياً لنيل مذكّرة تفتيش |
| Felizmente, ao contrário do Batista, não preciso de um mandado de busca. | Open Subtitles | "لحسن الحظّ، لا أحتاج مذكّرة تفتيش بخلاف (باتيستا)" |
| A Polícia também está aqui, Ella. Com um mandado de busca. | Open Subtitles | الشرطه موجوده هُنا أيضاً يا (إيلا)، مع مذكّرة تفتيش |
| Baltimore e pedir um mandado de busca para um armazém em Middle River. | Open Subtitles | مذكّرة تفتيش لمخزن في (ميدل ريفر) |
| Quase que aposto que não tens um mandato para entrar, certo? | Open Subtitles | وأراهن ليس بحوزتكِ مذكّرة تفتيش المكان، أليس كذلك؟ |
| Temos um mandato de busca. | Open Subtitles | لدينا مذكّرة تفتيش |
| mandado de busca, intimações? | Open Subtitles | مذكّرة تفتيش ، أوراق محكمة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 