"مذنبون" - Traduction Arabe en Portugais

• culpados
• pecadores
• culpadas
• culpado
• culpa
• não se possam

Aqueles canalhas podiam não ser culpados dos crimes pelos quais foram presos, mas, com certeza, eram culpados de alguma coisa.
ربما أولئك الحثالة لم يكونوا مذنبين عن الجرائم التي سجنوا بسببها لكنهم كانوا بالتأكيد مذنبون عن شيء ما

Através da exibição de arte e artefactos, podemos fomentar a criatividade e promover a inclusão, mas somos culpados da distorção histórica.
من خلال عرض الفنون والقِطع الأثرية، يمكننا أن نثير الإبداع، وأن نعزز الإدماج، ولكننا مذنبون بالتحريف التاريخي.

Peço a esta corte... que julgue os acusados culpados... e que lhes imponha as penas previstas no código militar.
أيها السادة انا اطلب من المحكمة أن تحكم بأن المتهمين مذنبون و تطبق أقصى العقوبات المنصوص عليها في القانون العسكري

Todos nós somos pecadores e Deus perdoa aqueles que se arrependem.
كلنا مذنبون والله دائما يغفر لأولئك الذين يتوبون

estão em prisão preventiva. Não foram condenadas por nenhum crime; não se confessaram culpadas de nenhuma ofensa.
لم تتم إدانتهم بارتكاب أية جريمة؛ لم يتم الإقرار بأنهم مذنبون بأية جريمة.

- Três homens e um garoto. Como podes estar tão certo, Ben? E se não forem culpados?
ثلاث رجال وولد ، وهل تأكدت بأنهم مذنبون ؟

Mas os meus clientes eram culpados.
لكن موكلوني كانوا مذنبون بما في الكلمة من معنى

Mas, normalmente, os seus clientes são culpados.
الفارق ان كل موكلوك دائماً مذنبون. اخبرتنى بهذا.

É isso que os advogados fazem e se os clientes são culpados, então...
أوه، ذلك الذي المحامون يَعملونَ؛ خصوصاً عندما هم الزبائن مذنبون.

Não sou advogado mas tenho a certeza de que somos culpados de algo!
أنا لست محامياً.. لكني متأكد أننا مذنبون في أمر ما

Estes homens são culpados da morte da Lizzie Talvo e acho que posso provar.
هؤلاء الرجالِ مذنبون ب أكثر مِنْ فقط يَغْشُّ، وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه.

E alguns que vão ficar livres apesar do fato deles serem culpados e ele fez tudo pelo manual.
والذين سوف يخرجون أحرار رغم حقيقة أنهم مذنبون

Sabemos que são culpados, encontrámos os explosivos.
نحن نعلم انهم مذنبون لقد وجدنا المتفجرات

- São culpados de serem mal pagos... são culpados de terem sido colocados nesta esquadra...
هم مذنبون بأن يدفعوا قليلاً هم مذنبون بأن يكونوا شرطة في هذا القسم

Olhe, não digo que todos sejam culpados, mas todas as vezes que está no júri, a defender um cliente,
اسمعي، لا أقول أنهم مذنبون جميعاً لكن في كل مرة تقفين في المحكمة وتدافعين عن موكِّل

Os nervosos merdosos são quase sempre considerados culpados.
الأغبياء المتوترون يحكم عليهم بأنهم مذنبون دائما

Assim que concordam com o roubo, não importa quem puxa o gatilho, são todos culpados.
بمجرد أن توافق على تهمة السرقة لن يهم من جذب الزناد .انتم جميعا مذنبون

Todos somos pecadores, querido, mas Deus vê o que há de bom em nós.
أعتقد أننا جميعاً مذنبون يا بنيّ لكن الله يري الصلاح في كل شخص

Eles são pecadores! - Entra!
انهم مذنبون هيا، أدخله إلى هناك

Quase todas as pessoas neste caso eram culpadas.
جميع الأشخاص بتلك القضية وجدناهم مذنبون

Pelo que disseste... ele só é culpado por ser fixe e ter mandado flores.
ممِا قُلتَه، إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي هُم مذنبون بـ كونهم لطفاء عندما يقدمون لك بعض الأزهارِ.

Provaram-me que tinham culpa, e eu trouxe-os. Simples como isso.
لقد أظهرت لي دليلاً على أنهم كانوا مذنبون فأحضرتهم بكل بساطة

Só por serem um bando de raparigas ricas não quer dizer que não se possam revoltar.
فقط لأنكم مجموعة اطفال اغنياء هذا لايعني لكم بإنكم مذنبون