"مذنب أم" - Traduction Arabe en Portugais

• culpado ou

Tenho de perguntar a vocês, como jurados, se consideram o réu culpado ou inocente?
علي سؤالكم، كهيئة محلفين، هل المدعى عليه مذنب أم غير مذنب؟

culpado ou não, alguém teria de pagar.
سواء مذنب أم لا هناك من سيدفع ثمن هذهـ الجريمة

Quanto à acusação de homicídio de 2º grau, consideram o réu J. Reilly culpado ou inocente?
فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم جون رايلى مذنب أم ليس مذنب؟

Quanto à acusação de homicídio de 2º grau consideram o réu Thomas Marcano culpado ou inocente?
فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم توماس ماركانو مذنب أم ليس مذنب؟

Nós analisamos evidências e determinamos se alguém é culpado ou não.
نحن نحلل أدلة وتحديد ما إذا كان شخص مذنب أم لا.

Vocês estão cientes do pedido do promotor que o acusado receba a máxima pena permitida deliberem e decidam... ...se o acusado é culpado ou não.
أنتم على علم بطلب الادعاء العام بايقاع العقوبة القصوى عليكم الوصول الى قرار المتهم مذنب أم لا

culpado ou inocente?
المنسوبة إليك؟ مذنب أم غير مذنب

Como se declara, culpado ou inocente?
مـا هوَ ردّك؟ مذنب أم غير مذنب؟

Então, o preso é culpado ou inocente?
إذن, هل السجين مذنب أم غير مذنب؟

Consideram Richard Ian Blaney culpado ou inocente do homicídio Ian Blaney, foi considerado culpado de um terrível crime.
هل وجدتم السجين ريتشارد بلانى ... مذنب أم غير مذنب فى جريمة قتل بريندا يان بلانى ...

Consideram o réu, John Welbeck, culpado ou inocente de fraude?
هل تجد المتهم " جون وولباك " مذنب أم لا بالإحتيال ؟

culpado ou inocente?
هل أنت مذنب أم غير مذنب ؟

culpado ou inocente?
مذنب أم غير مذنب؟

culpado ou inocente.
مذنب أم غير مذنب

O Mpnstro é culpado ou inocente da morte da lavadeira Anna?
الوحش مذنب أم ليس مذنباً ...لموت المرأة الغسّالة، (آنا)؟ ...

E qual é o veredicto? culpado ou inocente?
وما قولكم مذنب أم ليس مذنباً؟

Tem alguma importância se sou culpado ou não?
هل يهم إذا أنا مذنب أم لا؟

culpado ou inocente?
مذنب أم برئ؟