"مذنب بتهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• culpado de

Mas este homem é culpado de traição e sujeito à justiça militar e sem qualquer perdão.
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Mesmo que não fosses culpado de fraude, na altura, és culpado de fraude agora.
أنا مجبر الآن أن آتي وأخبر المحكمة ، وإلا حتى لو لم تكن مذنب بتهمة الإحتيال

É culpado de ser teu cúmplice!
ـ إنه لم يفعل أيّ شيء ـ إنه مذنب بتهمة تقديم المساعدة

Soldado Arthur James Gardner, foi dado como culpado de homicídio.
"آرثر جيمس غاردينر" .... تبين انك مذنب بتهمة القتل

Lou Boca, culpado de conspiração e possessão de narcóticos. Sentença reduzida.
(لو لوكا) مذنب بتهمة التآمر وحيازة المخدرات العقوبة تم تعليقها

Diante das provas, decIaro-o culpado de traição, pelo artigo 415... do Código penal indiano, com pena de dois meses de trabalhos forçados.
بَعْدَ استماعي باهتمام شديد الى الأدله أَجِدُك مذنب بتهمة الغش حسب البند 415 من النظام العرفي الهندي وحكمنا عليك بالأشغال الشاقة لمدة شهرين

- Senhor. - Ele é culpado de traição.
إنه مذنب بتهمة التحريض على العصيان

...culpado de homicídio em primeiro grau.
مذنب بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى

E, no mínimo, é culpado de rapto.
وعلى الأقل هو مذنب بتهمة الإختطاف

Henri Devereaux, culpado de conspiração. Quatro anos em Penitenciária Federal.
(هنري ديفرو) مذنب بتهمة التآمر قضى أربع سنوت في سجن فيدرالي

Quero que saiba, Tarin, que não acredito que seja culpado de traição.
أريدك أن تعرف يا (تارين)، أنني لا أصدق أنك مذنب بتهمة الخيانة

Mas sou culpado de traição e de homicídio.
... أنا مذنب بتهمة الخيانة والقتل

E este é culpado de homicídio.
وهذا الشخص مذنب بتهمة القتل

Declaro-o culpado de delinquência juvenil violenta... e condeno-o... ao Reformatório de Rapazes de Maryland até fazer 21 anos.
أنت مذنب بتهمة أعمال الشغب ...من قبل أحداث منحرفين ...وأنا أحكم عليك بأن تودع لدي مدرسة "ميريلاند" لتأهيل .الصبيان حتى تبلغ الحادية والعشرين

O Tribunal de Justiça ... declara o réu Timmy Choi... culpado de assassinato em primeiro grau, fuga à justiça, venda e produção de drogas ilegais.
المحكمة... تجد المشتبه به (تيمي شوي)... مذنب بتهمة القتل من الدرجة الأولى،