"مذهلة" - Traduction Arabe en Portugais

• espectacular
• fabulosa
• linda
• incríveis
• deslumbrante
• grande
• incrível
• espantosa
• surpreendente
• fantástica
• impressionante
• fantásticas
• espantosas
• maravilhosa
• espetaculares

Olha para isto! Estou casado com esta miúda espectacular.
اعني انظر لهذا, انظر لهذا تزوجت فتاه مذهلة

É um pouco mais velho, mas tem um corpo espectacular.
وهو أكبر قليلا، ولكن لديه حقا هذه الهيئة مذهلة.

- Eu acho-a fabulosa. - Bem, nenhum homem a quis.
ارى انها مذهلة لا يرغب بها احد من الرجال

És uma mulher inteligente, linda e bem-sucedida, com um ótimo sentido de humor e uma força espantosa.
أنتِ ذكية ، و ناجحة ، وامرأة رائعة مع مشاعر فكاهية كبيرة و قوة مذهلة

E se vocês consegue fazer isso, coisas incríveis acontecem.
وحينما يتسنى لك فعل هذا، أشياء مذهلة ستحدث.

Ela passou aqui há dois dias. Muito bonita, deslumbrante.
لقد جاءت قبل يومين إنّها جميلة حقاً، مذهلة

Graças a isso, temos uma máquina fantástica para registar todo o movimento ósseo com grande pormenor.
وبفضل هذا، لدينا آلة مذهلة لتسجيل جميع حركات العظم بكلّ التفاصيل.

Nos últimos 70 anos, cientistas da Grã-Bretanha têm acompanhado milhares de crianças ao longo da vida delas num incrível estudo científico.
خلال ال70 سنة الماضية، كان العلماء في بريطانيا يتابعون آلاف الأطفال خلال حياتهم وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Se usarmos a mecânica quântica para determinar o quão forte a energia negra deverá ser, obtemos um número absolutamente surpreendente.
الآن، إذا ما استخدمت ميكانيكا الكم القديمة كم يجب أن تكون قوة الطاقة المظلمة، ستتحصل على نتيجة مذهلة بكل معنى الكلمة.

O meu nome é Amy Webb e há alguns anos atrás deparei-me com o fim de mais um fantástico relacionamento que terminou de uma maneira espectacular.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Ainda não fumei, hoje. Sinto-me excelente e forte. Tens uma blusa espectacular.
انا اشعر بالنخوة و الوثوق انها بلوزة مذهلة

Conosco nesta manhã nos estúdios da KGFL, está um rancheiro local que tem uma história espectacular para contar.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

Isto é óptimo. A cidade é fabulosa, tu também.
اليس عذا رائعا مدينة مذهلة فقط نحن الاثنان

Posso ser a única pessoa que aprecia como é fabulosa com qualquer coisa que faça.
وربما اكون الشخص الوحيد الذي يقدر كم مذهلة انتِ

Você é tão linda que nem consigo deixar de olhar.
أنتي مذهلة جدا لا أستطيع حتى ان انظر بعيدا.

Eu quero contar-vos cinco coisas incríveis sobre estes peixes.
دعوني أخبركم خمسة أشياءٍ مذهلة عن هذه الأسماك.

Há 12 anos que aquela mulher tinha mau aspecto. E lá estava ela, com um ar deslumbrante.
تلك المرأة لم تبدو بمظهر جيد في الإثنا عشر سنة الأخيرة، وبعد ذلك تظهر وتبدو مذهلة

Cada mundo tem um extraterrestre e cada extraterrestre tem um disco voador que se desloca a grande velocidade.
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية.

"Está musica é incrível. Adorava ver esta rapariga... nua."
هذه الأغنية مذهلة أنا أتشوق لرؤية خدودك الجميلة

A escola contratou-me porque sou espantosa no que faço.
إسمعي, المدرسة عينتني لأنني مذهلة فيما أقوم به.

Como comprar uma casa em Beijing, ou como ser mais aberto à possibilidade de terem de mudar de rumo, e na verdade, o ritmo de mudança na China é completamente surpreendente.
مثل شراء عقار في بيجيني، أو إيمانهم بضرورة التغيير. وفي الحقيقة، عجلة التطور في الصين مذهلة للغاية.

É o seguinte. Conheço uma rapariga fantástica... Quer dizer, estudante.
إليكَ هذا الأمر أعرف فتاة مذهلة , أعني طالبة

Que estrutura frágil e impressionante que suporta um ganha-pão tão valioso.
يالها من بُنية هشة مذهلة جداً لتدعم حمولة مهمة جداً

Há possibilidades fantásticas nisto para pessoas criativas comunicarem num piscar de olhos.
هذه امكانيات مذهلة ووسيلة للمبدعين لمشارة افكارهم بسرعة الضوء.

Posso contar coisas espantosas que sucederam quando começámos isto.
سأخبركم عن أحداث مذهلة حصلت عندما بدأنا العمل.

Esta é uma foto maravilhosa de um dos meus salvadores, que Andy e eu tirámos no ano passado.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

Isso levou a alguns dos novos medicamentos mais espetaculares para o cancro.
في الواقع، أدى ذلك إلى التعرف على أدوية جديدة مذهلة للسرطان.