"مرات عدة" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas vezes
• tantas vezes

Enfrentei os Replicadores em batalha muitas vezes.
لقد تشابكت مع المستنسخين في المعركة مرات عدة

Estes alces são liderados por adultos experientes que já fizeram muitas vezes esta viagem anteriormente.
يقود هذه الظبيان ذوي الخبرة منهم والذين قاموا بهذه الرحلة مرات عدة من قبل

Essas muralhas ouviram isso muitas vezes. A última vez foi do seu pai.
لقد سمعت أسوارى هذا الحوار مرات عدة وأخرها من والدك الراحل

Bem, talvez eu tenha fantasiado sobre isso tantas vezes, que é como se o tivesse mesmo feito.
حسناً,ربما تخيلت ذلك مرات عدة,كما لو أنني فعلت ذلك حقا

Já ouvi isso tantas vezes que já sei de cor.
لقد سمعت هذه القصة مرات عدة وأنا أحفظها عن ظهر قلب.

Sei que a vida não tem corrido como falámos muitas vezes, querida.
‫أعرف أن الحياة لم تجر كما تكلمنا مرات عدة

Dado que muitas das suas presas são pequenas, os gatos selvagens precisavam de comer muitas vezes por dia, e usar uma estratégia para perseguir, atacar e matar para se alimentarem.
ولأن فرائس القطط صغيرة الحجم، تحتاج القطط في البرية أن تأكل مرات عدة في اليوم الواحد. فتستخدم الترصد والانقضاض و القتل والأكل كاستراتيجيات لتجد غذاءها.

Estive na América muitas vezes.
كنت في الولايات المتحدة مرات عدة.

muitas vezes esborracha-se no chão.
-في الواقع، مرات عدة يسقط على الأرض و يصبح معاقاً

muitas vezes.
عدة مرات,عدة اصابات بالمنطقة السفلى

Tive o sonho da Peggy muitas vezes quando era mais nova... com as máscaras e o manto.
‫حلمت ﺒ"بيغي" مرات عدة حين كنت صغيرة ‫مع الأقنعة والثوب

Nunca vi nem falei com esse Derek Markham... mas falei consigo muitas vezes, ao telefone.
‫لم ألتق أو أتكلم قط مع "ديريك ماركام" هذا ‫لكنني تكلمت معك مرات عدة على الهاتف

Sim, eu tinha lá estado muitas vezes.
لذا، نعم سيدتي ذهبت إلى منزل مرات عدة

Eu falhei miseravelmente, muitas vezes.
لقد سقطت بتعاسة، مرات عدة.

Não. Já estive nervoso muitas vezes.
لقد تعصبت مرات عدة

Já enganei a morte tantas vezes na minha vida, que já nem penso nisso.
خدعت الموت مرات عدة في حياتي. لم أعد أفكر في الأمر بعد الآن.

Já foi reparada tantas vezes que está como nova.
تمّ إصلاحها مرات عدة حتى كادت تصير جديدة كليًّا.

Vi este momento em sonhos, tantas vezes.
رأيت هذه اللحظة بأحلامي مرات عدة

Estive aqui tantas vezes.
لقد كنت هنا مرات عدة

Já o examinaste tantas vezes.
لقد فحصتيها مرات عدة