"مرات يا" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes

Já o vi três vezes. O Prestígio é o mesmo homem.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Já te disse quatro vezes.
قلت لك أربعة مرات يا صاح ماذا تريدنى أن افعل ؟

Já passei três vezes e diz que excedeu o limite. - Se tiver outro cartão...
لقد حاولت 3 مرات يا سيدى لو كان معك بطاقة أخرى سوف اكون

O Capitão Randall e eu já nos encontrámos várias vezes, Vossa Majestade.
أنا والكابتن راندل تقابلنا عدة مرات يا جلالتك

Já fui roubado umas quantas vezes.
لقد تعرضت للسرقة عدة مرات يا رجل

Estudámo-lo três vezes.
- لقد راجعناها ثلاث مرات يا إيرنست

- Três vezes, Ernest. Não percebes.
- راجعناها ثلاث مرات يا إيرنست

Diz isto mais algumas vezes, Charlie. Talvez alguém acredite em ti.
كرر قولك عدة مرات يا (تشارلي) لعل أحداً يصدقك

Eu fui reprovado 3 vezes na prova para detetive e...
-لقد فشلت في اختبار المحققين 3 مرات يا سيدي .و .

Verificámos três vezes, Claudia. Não falta nada.
-لقد فحصت ثلاثة مرات يا (كلوديا)، ولا شيء مفقود

Oito vezes, Amber, num total de 4000 dólares. Vá lá.
ثمانية مرات يا (آمبر) فالحساب يكون أربعة ألآف دولار , هيا

Só tretas, ninguém conhecia o George Pataki e elegeram-no três vezes.
لم يكن أحد يعرف باسم (جورج باتاكي) وقد انتخبوه 3 مرات يا (تشاك)

Já ouviste isto três vezes, Dee.
(لقد سمعتيها ثلاثة مرات يا (دى

- Liguei-te seis vezes, Dean.
-لقد هاتفتك ست مرات يا (دين )