"مرات يوميا" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes por dia
• vezes ao dia

seja qual for a sua religião. Nem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe: "Certifica-te de que mentes três vezes por dia".
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

Infelizmente, tenho de comer assim seis ou sete vezes por dia.
فقط لا بد ان اكل مثل اليوم ست او سبع مرات يوميا

Pelo menos três vezes por dia na primeira semana, 21 no mínimo.
على الأقل ثلاث مرات يوميا في الأسبوع الأول، إذا 21 هو الحد الأدنى

Rezo para que fiques bom três vezes ao dia.
أنا اقوم بصلاة الشفاء لك ثلاث مرات يوميا

Uma afroamericana levanta-se uma hora antes de ir trabalhar, alisa o cabelo na casa de banho, vai à casa de banho umas quatro, cinco ou seis vezes ao dia para esticar o cabelo e garantir que não destoa.
تنهض إمراءة أمريكية من أصول أفريقية قبل الوقت بساعة لتذهب إلى العمل، تصفف شعرها في الحمام، قد تذهب إليه تقريبا 4 و5 و6 مرات يوميا. لتحافظ على تسريحة شعرها. ولتتأكد أنها مناسبة لمكان عملها.

Certo. Tomar dois comprimidos três vezes por dia e estar bem.
حسنا خذ اثنتين من هذه ثلاثه مرات يوميا و ستكون بخير

Percorro este navio de uma ponta a outra, 5 vezes por dia.
انا تمشيت فى السفينة من اولها الى نهايتها،خمس مرات يوميا.

Eles reabastecem o frigorífico quatro vezes por dia?
ماذا هل حجزوا المكان أربع مرات يوميا

Ainda vou à página do Facebook dela, tipo, dez vezes por dia.
- بالطبع اتذكرها * لا زلت اتفحص صفحتها على الفيسبوك عشر مرات يوميا

A mãe liga-me 3 vezes por dia.
الأم تتصل بي 3 مرات يوميا

Três vezes por dia há 12 anos.
ثلاث مرات يوميا لـ12 سنة

E três vezes por dia tens que dizer:
ثلاث مرات يوميا يجب أن تقول

Só uma pergunta. Essa gente come sopa três vezes ao dia?
إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟

Quero que lave a ferida com sabão, três a quatro vezes ao dia.
أريدكِ أن تغسلي الجرح,بإستعمال الصابون من ثلاث الى أربع مرات يوميا

O rei deu pessoalmente ordens para que todos os quartos e salas e corredores em torno dos aposentos do Príncipe fossem esfregadas com sabão três vezes ao dia.
لقد اعطى الملك أوامره شخصيا أن جميع الغرف والممرات والمداخل المحيطه بشقة الأمير يجب ان تنظف بالماء والصابون ثلاث مرات يوميا

"Trinitrina, três vezes ao dia. Sr. Gaston Beaujeu."
"تراى نيترات ,ثلاث مرات يوميا.